Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2376

Imepokelewa na Asma bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Asma bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْفَحِي - أَوِ انْضَحِي أَوْ أَنْفِقِي - وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَلاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Amr an-Naqid, Zuhair bin Harb, na Ishaq bin Ibrahim, wote kutoka kwa Abu Muawiyah - Zuhair alisema: Tumesimuliwa na Muhammad bin Khazim - Tumesimuliwa na Hisham bin Urwah, kutoka kwa Abbad bin Hamzah, na kutoka kwa Fatimah bint al-Mundhir, kutoka kwa Asma', aliyeseama: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Toa - au nyunyiza - au tumia - na usihesabu, la sivyo Allah atakuhesabia; na usifiche, la sivyo Allah atakufichia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Toa kwa ukarimu na umtumaini Allah, kwa kuwa anajua unachotoa.

Maelezo ya maneno magumu
Usihesabu

Usifuatilie kila matumizi kwa wasiwasi ukihofia mali yako itaisha; himizo ni kutoa kwa ukarimu.

Usihifadhi

Usizuie mali kwa ubakhili wakati unaweza kutoa sehemu yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa maneno haya yanahimiza ukarimu na kumtegemea Allah, wala si matumizi yasiyo na uwajibikaji au kupuuza haki za wanafamilia. Ujumbe huu unahusu sadaka na matumizi mengine yanayoruhusiwa; mtu atoe kulingana na uwezo wake bila kujidhuru mwenyewe au kuwadhuru wanaomtegemea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga kiasi fulani mara kwa mara kwa ajili ya sadaka, na ukitoe bila kusitasita kwa ubakhili.
  2. Tengeneza bajeti yenye uwajibikaji, lakini usiache hofu ya kupunguziwa mali ikuzuie kutoa.
  3. Toa kadiri ya uwezo wako na uendelee kutimiza haki muhimu za familia yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.