Sahih al-Bukhari, hadithi 176
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ، مَا لَمْ يُحْدِثْ ". فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ. يَعْنِي الضَّرْطَةَ.
Ametuhadithia Adam bin Abi Iyas, akasema: Ametuhadithia Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Sa'id al-Maqburi, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume ﷺ alisema:
"Mja anaendelea kuhesabiwa kuwa katika swala mradi awe msikitini akisubiri swala, isipokuwa akitukukiwa na hadath." Basi mwanamume mgeni akasema: "Hadath ni nini, ewe Abu Huraira?" Akajibu: "Ni sauti," yaani kutoa upepo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayesubiri sala katika msikiti hupata thawabu ya sala mradi wudhu wake haujavunjika.
Ni hali inayovunja twahara ya kiibada na kufanya iwe lazima kutawadha tena.
Hapa maana yake ni kupata thawabu ya sala wakati wa kusubiri, si kutekeleza vitendo vya sala.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba kusubiri sala msikitini kunaleta thawabu kama ya sala, mradi mtu adumishe wudhu. Maelezo ya Abu Huraira yanafafanua kuwa kupitisha upepo ni aina ya hadathi. Madhehebu za fiqhi zinachukulia kupitisha upepo kuwa jambo linalovunja wudhu.
- Fika msikitini mapema na utumie muda wa kusubiri sala kwa utulivu na umakini.
- Dumisha wudhu unapongoja; jambo likiuvunja, tawadha tena kabla ya kusali.
- Eleza istilahi za dini kwa upole na kwa urahisi mtu anapouliza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.