Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2385

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ ‏ "‏ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, kutoka kwa Malik bin Anas, katika yale yaliyosomwa kwake kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema akiwa kwenye mimbari akizungumzia sadaka na kujiepusha na kuomba:

"Mkono wa juu ni bora kuliko mkono wa chini. Mkono wa juu ndio unaotoa, na mkono wa chini ndio unaoomba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mkono unaotoa ni bora kuliko mkono unaoomba msaada.

Maelezo ya maneno magumu
Sadaqa

Sadaka: kutoa pesa au msaada kwa ajili ya Allah.

Kujiepusha na kuombaomba

Kutoomba msaada wakati hakuna uhitaji halali.

Mkono wa juu na mkono wa chini

Tamathali inayomaanisha mkono unaotoa na mkono unaoomba, mtawalia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa mkono unaotoa husifiwa, na kujizuia kuombaomba bila sababu ya msingi ni jambo lenye heshima. Hii haimaanishi kuwa mtu mwenye uhitaji wa kweli haruhusiwi kuomba msaada: wanazuoni wa fiqhi wanatambua haki ya wahitaji kusaidiwa. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza wajibu wa zakat kwa anayetimiza masharti yake, pamoja na kuhimiza sadaka ya hiari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa kadiri ya uwezo wako kwa watu wenye uhitaji, hata kama mchango wako ni mdogo.
  2. Usiombe msaada ikiwa unaweza kujitosheleza kwa mahitaji yako.
  3. Toa msaada kwa heshima na uwatendee wanaouhitaji kwa utu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.