Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2386

Imepokelewa na Hakim ibn Hizam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hakim ibn Hizam

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ - أَوْ خَيْرُ الصَّدَقَةِ - عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Muhammad bin Bashshar, na Muhammad bin Hatim, na Ahmad bin Abda, wote kutoka kwa Yahya al-Qattan, - Ibn Bashshar amesema: Alituhadithia Yahya, - Alituhadithia Amr bin Uthman, akasema: Nilimsikia Musa bin Talha akihadithi kwamba Hakim bin Hizam alimhadithia kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Sadaka bora zaidi - au sadaka njema zaidi - ni ile inayotolewa huku mtu bado akiwa na uwezo wa kujitegemea. Mkono wa juu (unaotoa) ni bora kuliko mkono wa chini (unaopokea), na anzia kwa watu unaowategemeza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Toa sadaka bila kupuuza uwezo wako wa kifedha na familia yako.

Maelezo ya maneno magumu
Sadaka

Mchango wa hiari au tendo la hisani.

Mkono wa juu

Mkono wa mtu anayetoa; ni kinyume cha mkono unaopokea.

Wale unaowatunza

Wanafamilia wako na watu wengine ambao unawajibika kuwahudumia kifedha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa sadaka husifiwa pale mtoaji asipopuuza matumizi yake ya lazima au wajibu wake kwa familia yake. Himizo la kutoa halizuii sadaka za hiari hata wakati rasilimali ni chache, bali linasisitiza kuwa matunzo ya lazima na kujikimu kwa kiwango kinachofaa vinatangulia. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua umuhimu wa kuwahudumia wale ambao mtu anawajibika kwao; maelezo mahususi ya hukumu ya kisheria hutegemea hali na uhusiano wa kindugu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopanga kutoa sadaka za hiari, kwanza tenga fedha kwa matumizi ya lazima na matunzo ya familia yako.
  2. Toa mara kwa mara kulingana na uwezo wako, badala ya kujiletea wewe au wategemezi wako shida ya kifedha.
  3. Jizoeze kujitegemea unapoweza na uwasaidie jamaa walio chini ya wajibu wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.