Sahih Muslim, hadithi 2387
Imepokelewa na Hakim ibn Hizam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Hakim ibn Hizam
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى " .
Wametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah na Amr an-Naqid, wakisema: Sufyan ametuelezea, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Urwah bin az-Zubayr na Sa'id, kutoka kwa Hakim bin Hizam, aliyese ma: Nilimuomba Mtume ﷺ akapa, nikamuomba tena akapa, nikamuomba tena akapa, kisha akasema:
"Mali hii ni ya kijani na tamu; anayeichukua kwa moyo mwema amebarikiwa ndani yake, na anayeichukua kwa tamaa hajabarikiwa ndani yake, na yeye ni kama anayekula bila kushiba. Mkono wa juu ni bora kuliko mkono wa chini."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayepokea mali kwa kuridhika hupata baraka ndani yake na hujifunza kutoa.
Taswira ya mali inayovutia na inayoweza kuleta furaha.
Kupokea bila pupa, kwa shukrani na kuridhika na kile mtu alichopewa.
Mkono unaotoa; mkono wa chini ni ule unaopokea.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba mali yenyewe haikemeiwi; mtazamo ambao mtu huitafuta na kuitumia ndio huamua baraka yake. Anayepokea zawadi bila tamaa anaweza kuitumia, huku himizo la kutoa likisisitiza ubora wa ukarimu. Maneno haya yanasifu kutoa, lakini yenyewe hayatoi hukumu ya jumla dhidi ya anayepokea msaada kwa haki.
- Pokea msaada au zawadi kwa shukrani, na usijilinganishe na wengine kila mara.
- Tenga sehemu ya bajeti yako ili utoe mara kwa mara kwa watu wenye uhitaji.
- Tafakari kuhusu ulichonacho tayari kabla ya kuomba zaidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.