Sahih Muslim, hadithi 2403
Imepokelewa na Awf ibn Malik al-Ashja'i. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Awf ibn Malik al-Ashja'i
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، - قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الأَمِينُ، أَمَّا هُوَ فَحَبِيبٌ إِلَىَّ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ سَبْعَةً فَقَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ " وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ " . فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ " . قَالَ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا وَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلاَمَ نُبَايِعُكَ قَالَ " عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَتُطِيعُوا - وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً - وَلاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا " . فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ .
Amenieleza Abdullah bin Abdur-Rahman ad-Darimi na Salamah bin Shabib — Salamah alisema: 'Alitutajia,' wakati Darimi alisema: 'Alituarifu Marwan, ambaye ni mwana wa Muhammad al-Dimashqi' — alitueleza Sa'id, ambaye ni mwana wa Abdul-Aziz, kutoka kwa Rabi'ah bin Yazid, kutoka kwa Abu Idris al-Khawlani, kutoka kwa Abu Muslim al-Khawlani. Alisema: Aliniambia mpenziwa na mwaminifu — kwangu ni mpenziwa na kwangu ni mwaminifu — Auf bin Malik al-Ashja'i. Alisema: Tulikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ, tukiwa tisa au nane au saba. Akasema: 'Je, hamtai bay'ah Mtume wa Allah?' Huku tukiwa tumetoa bay'ah hivi karibuni. Tukasema: 'Tumekupa bay'ah, Ewe Mtume wa Allah.' Kisha akasema tena: 'Je, hamtai bay'ah Mtume wa Allah?' Tukasema: 'Tumekupa bay'ah, Ewe Mtume wa Allah.' Kisha akasema tena: 'Je, hamtai bay'ah Mtume wa Allah?' Basi tukanyoosha mikono yetu na kusema: 'Tumekupa bay'ah, Ewe Mtume wa Allah, tutakupa bay'ah juu ya nini?' Akasema: 'Kwamba mtamuabudu Allah pekee na msimshirikishe chochote, muisimamishe sala tano, na mtii — (akasema neno kwa siri) — na kwamba msimuombe mtu yeyote kitu chochote.' Na hakika nimewaona baadhi ya watu hao, ikiwa mjeledi wa mmoja wao utaanguka, hasihi mtu yeyote ili ampelekee.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muumini humwabudu Allah pekee na huepuka kuwaomba watu mambo yasiyo ya lazima.
Ahadi nzito ya kufuata mwongozo wa Mtume ﷺ.
Kuweka mtu au kitu pamoja na Allah katika ibada au katika jambo linalomhusu Allah pekee.
Kutowategemea wengine kwa mambo binafsi unapoweza kuyashughulikia mwenyewe; hili halikatazi kuomba msaada unaohitajika.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa mwito wa tawhidi, swala tano na utiifu ndio kiini cha ahadi hiyo. Himizo la kutowaomba watu chochote linasisitiza kujitegemea na kuhifadhi heshima, lakini haliondoi ruhusa ya kuomba msaada wakati wa dharura au kutoweza kujisaidia. Madhehebu ya fiqhi yanakubali kuwa kuomba msaada kunaruhusiwa panapokuwa na uhitaji halali; kuombaomba bila dharura hakukubaliki.
- Muombe Allah msaada na ujaribu kwanza kushughulikia mwenyewe matatizo madogo ya kila siku.
- Epuka kuombaomba ikiwa unaweza kutosheleza mahitaji yako mwenyewe.
- Omba msaada unapouhitaji kweli; kujitegemea hakumaanishi kupuuza dharura.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.