Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2408

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّاعِدِيِّ، الْمَالِكِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah ibn Sa'id, ametuhadithia Layth, kutoka kwa Bukayr, kutoka kwa Busr ibn Sa'id, kutoka kwa Ibn al-Sa'di al-Maliki kwamba alisema: Umar ibn al-Khattab - Allah amridhie - aliniteua kuwa mkusanyaji wa Sadaqah. Nilipomaliza kazi hiyo na kukabidhi kwake, aliamuru nipewe mshahara. Nikasema: 'Nimefanya kazi hii kwa ajili ya Allah na thawabu yangu iko kwa Allah.' Akasema: 'Chukua ulichopewa, kwani mimi pia nilifanya kazi wakati wa Rasulullah ﷺ akaniteua. Nikasema kama ulivyosema, ndipo Rasulullah ﷺ akaniambia:

"Ukipewa kitu bila wewe kuomba, basi kile na usadauke nacho."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Unaweza kukubali malipo ya kazi ya zakat ambayo hukuyaomba na kuyatumia kwa njia nzuri.

Maelezo ya maneno magumu
sadaqa

Sadaka; hapa inamaanisha zakat ya lazima iliyokusanywa.

malipo

Fedha ya kazi ya kukusanya zakat.

bila kuyaomba

Malipo hutolewa kwa hiari, wala mpokeaji hakuyadai au kuyashinikiza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mtu anayekusanya zakat kwa niaba ya uongozi anaweza kulipwa kwa kazi yake. Ikhlasi katika ibada haizuii malipo yanayoruhusiwa kwa kazi iliyofanywa. Maneno kuhusu kukubali na kutoa sadaka yanaacha nafasi kwa mtu kutumia malipo yenyewe au kutoa sehemu yake kama sadaka. Hii si ruhusa ya kuchukua fedha za zakat kwa hiari ya mtu binafsi: malipo lazima yawe yametolewa kihalali, na kanuni za ugawaji wa zakat zinaendelea kutumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali malipo yaliyoidhinishwa kihalali kwa kazi yako bila kuyaomba au kudai kuwa una haki nayo.
  2. Tenganisha kwa uangalifu fedha za zakat na malipo uliyoidhinishiwa wewe.
  3. Tumia malipo unayopokea kwa mahitaji yako au toa sehemu yake kama sadaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.