Sahih Muslim, hadithi 241
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajir al‑Misrialimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الاِسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ " . فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ . قَالَ " تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ " أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ " .
Ametuelezea Muhammad bin Rumh bin Al-Muhajir Al-Misri, akatuarifu Al-Layth, kutoka kwa Ibn Al-Had, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Enyi wanawake, toeni sadaka na wingini kuomba msamaha, kwani nimewaoneni mkiwa wengi zaidi miongoni mwa wenye kukaa Motoni." Basi mwanamke mmoja mwenye akili timamu miongoni mwao akasema: "Kwa nini sisi, Ewe Mtume wa Allah, ndio wengi zaidi Motoni?" Akasema: "Mnaongeza laana na mnawakanusha waume zenu. Sijawahi kuona watu wenye pungufu ya akili na dini waliowashinda wenye akili kamili isipokuwa nyinyi." Akasema: "Ewe Mtume wa Allah, na je, upungufu wa akili na dini ni nini?" Akasema: "Upungufu wa akili ni ushahidi wa wanawake wawili unalingana na ushahidi wa mwanamume mmoja, huu ndio upungufu wa akili. Na mnakaa masiku bila kuswali na mnafungua katika Ramadhani, huu ndio upungufu wa dini."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anawahimiza wanawake kutoa sadaka na kutubu mara nyingi.
Kumuomba Allah msamaha na kutubu.
Kukanusha wema na utunzaji wa mume au kuuzungumzia bila shukrani.
Mtume ﷺ anaeleza hili kwa kurejelea kanuni maalumu kuhusu ushahidi na kutoswali wala kufunga wakati wa hedhi.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba upungufu uliotajwa si kauli ya jumla kuhusu thamani, akili au uchamungu wa wanawake. Rejea ya mashahidi wawili wa kike inahusu kanuni maalumu ya kisheria, inayohusiana na mazingira ya ushahidi husika. Kutokuswali na kutofunga wakati wa hedhi ni ruhusa iliyowekwa na Allah; si dhambi wala hakupunguzi heshima ya mtu binafsi. Wito wa kutoa sadaka na kufanya istighfari unaonyesha njia za vitendo za kukabiliana na mapungufu kama vile kulaani na kutokuwa na shukrani.
- Toa sadaka mara kwa mara, hata ikiwa ni kiasi kidogo.
- Muombe Allah msamaha mara nyingi na uepuke kulaani na kusema maneno yenye kuumiza.
- Onyesha shukrani kwa kutambua matendo mema ya mwenzi wako.
Riwaya hii kutoka katika mfululizo huohuo inazungumzia wito kwa wanawake kutoa sadaka na kuomba msamaha.
Sahih Muslim · #242 (Sahih)Maandishi yanataja mnyororo huohuo wa wapokezi, hivyo kuunga mkono riwaya ya kauli hii.
Sahih Muslim · #243 (Sahih)Riwaya hii iliyo karibu iko katika sehemu hiyohiyo ya Kitabu cha Imani na inatoa muktadha wa ziada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.