Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 240

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَنْ لاَ يُحِبَّنِي إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضَنِي إِلاَّ مُنَافِقٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Waki' na Abu Mu'awiyah kutoka kwa Al-A'mash; na ametuhadithia pia Yahya bin Yahya — na maneno ni yake — ametuarifu Abu Mu'awiyah kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Adiyy bin Thabit, kutoka kwa Zirr, alisema: Ali alisema: 'Naapa kwa Yule aliyepasua mbegu na kuumba roho, kwamba huu ni ahadi ya Mtume Ummi ﷺ kwangu kwamba hatanipenda isipokuwa muumini, na hatanichukia isipokuwa mwanafiki.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mapenzi kwa Ali ni ishara ya imani, na kumchukia ni ishara ya unafiki.

Maelezo ya maneno magumu
Mbegu ilipopasuka

Kauli ya kiapo inayomtaja Allah kama Muumba na kusisitiza uzito wa kauli hiyo.

Mnafiki

Mtu anayeonyesha imani kwa nje lakini anaficha ukafiri moyoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameielewa kauli hii kuwa ni fadhila ya pekee ya Ali na onyo dhidi ya uadui kwake. Kauli hii inasifu kumpenda Ali kama ishara ya imani, lakini haitoi msingi wa kumtuhumu mtu fulani kuwa mnafiki bila ushahidi. Pia inaeleweka katika muktadha wa wajibu mpana wa kuwaheshimu Maswahaba wa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa heshima kuhusu Ali na Maswahaba wengine wa Mtume ﷺ.
  2. Tafakari mtazamo wako kwa Maswahaba na epuka matusi au uadui.
  3. Jizuie kuhukumu imani ya ndani ya mtu; jambo hilo ni la Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.