Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 244

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kuraib, wote walisema: Watuhadithia Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mwanadamu anaposoma aya ya sujud kisha akafanya sujud, Shetani hujitenga akiwa analia na kusema: 'Ole wake!' — na katika riwaya ya Abu Kuraib anasema: 'Ole wangu!' — 'Mwanadamu aliagizwa kufanya sujud, akafanya sujud, hivyo anastahili Pepo. Nami nikaagizwa kufanya sujud, nikakataa, hivyo ninastahili Moto.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayesujudu kwa Allah anaposoma aya ya sijida huchagua utiifu badala ya kiburi.

Maelezo ya maneno magumu
Aya ya sijida

Sehemu ya Qur’ani ambayo muumini husujudu anapoisoma.

Sijida

Kuweka paji la uso chini kama tendo la ibada na utiifu kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kusujudu kwa utiifu ni ishara ya imani na unyenyekevu. Maneno kuhusu Shetani yanaonya dhidi ya kiburi kinachosababisha mtu kuukataa amri ya Allah. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hukumu ya kisheria ya sijida wakati wa kusoma Qur’ani, lakini yanakubali kuwa ni jambo lililowekwa; kanuni na hali zake mahsusi zimefafanuliwa katika fiqhi zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sujudu unaposoma aya ya sijida, kwa kufuata miongozo ya fiqhi unayoifuata.
  2. Tathmini mwitikio wako kwa amri za Allah: unyenyekevu huonekana katika kutii kwa vitendo, si kwa maneno pekee.
  3. Wafundishe watoto kwamba sijida ni tendo la ibada, wala si ishara ya udhaifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.