Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 385

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فِي مَكَانِ السُّجُودِ‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik amesimulia: Tulikuwa tukiswali pamoja na Mtume ﷺ, na baadhi yetu tulikuwa tukiweka ncha za nguo zetu mahali pa kusujudu kwa sababu ya joto kali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa joto kali, Maswahaba waliweka nguo zao mahali pa kusujudia.

Maelezo ya maneno magumu
kusujudu

Mkao wa swala ambapo paji la uso linagusa ardhi.

upande wa mwisho wa vazi lake

Sehemu ya vazi iliyowekwa chini ili kujikinga na joto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kujikinga na joto kali wakati wa kusujudu. Riwaya inaeleza njia ya vitendo ya kurahisisha, wala si kubadilisha mkao wa swala: kusujudu bado hufanywa juu ya ardhi, huku nguo ikiwa tabaka la kati. Madhehebu ya fiqhi hulijadili hili katika kanuni kuhusu mahali pa kusujudia na kuepuka vizuizi visivyo vya lazima; matumizi yake mahsusi hutegemea pia mazingira.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jilinde dhidi ya joto linaloweza kudhuru, bila kupuuza mkao wa swala uliowekwa.
  2. Tumia urahisishaji wa kivitendo hali zinapofanya swala kuwa ngumu.
  3. Hakikisha mahali pa kusujudia ni safi na tekeleza vitendo vya swala kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.