Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 248

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Sa'd ibn Tariqسَعْدِ بْنِ طَارِقٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ حَوْضِي لأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Uthman bin Abi Shaybah, ametuelezea Ali bin Mushir, kutoka kwa Sa'd bin Tariq, kutoka kwa Rib'i bin Hirash, kutoka kwa Hudhayfah, alisema: Ametaja Mtume wa Allah ﷺ akisema,

"Kwa hakika Hawdi yangu ni mbali zaidi kuliko umbali kati ya Ayla na Adan. Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mikononi mwake, nitawafukuza watu mbali nayo kama mtu anavyofukuza ngamia wageni mbali na bwawa lake." Wakasema, "Ewe Mtume wa Allah, utatutambua?" Akajibu, "Ndiyo, mtakuja kwenu mkiwa na nyuso na viungo vyenye nuru kutokana na athari za wudhu, jambo ambalo halitakuwa la mtu yeyote isipokuwa nyinyi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waumini watatambuliwa Siku ya Kiyama kwa alama za wudhuu.

Maelezo ya maneno magumu
birika (hawd)

Birika ambalo Allah atampa Mtume ﷺ Siku ya Kiyama.

Ayla na Aden

Maeneo ya kijiografia yanayoonyesha ukubwa mpana wa birika.

nyuso na viungo vinavyong'aa

Taswira ya alama za wudhuu zenye nuru ambazo waumini watatambuliwa nazo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa wudhuu ni alama ya kuutambua umma wa Mtume ﷺ Siku ya Kiyama. Hadithi pia inathibitisha kuwepo kwa birika lake na kwamba atawafukuza baadhi ya wanaume kutoka hapo, kama mtu anavyofukuza ngamia wageni kwenye mahali pake pa kunyweshea maji. Madhehebu za fiqhi zinatambua wudhuu uliowekwa kisheria kuwa ni ibada; matini inahimiza kuutekeleza kwa uangalifu, bila kudai kwamba viungo vioshwe kupita mipaka iliyowekwa kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza wudhuu kwa uangalifu na kwa nia ya kumuabudu Allah.
  2. Dumisha matumaini ya kukutana na Mtume ﷺ na kufika kwenye birika lake Siku ya Kiyama.
  3. Heshimu alama za ibada, lakini usiongeze matendo ambayo hayajaamrishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.