Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 254

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ - وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaydullah bin Mu'adh al-Anbari, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Walid bin al-Ayzar, kwamba alimsikia Abu Amr ash-Shaibani akisema: Amenihadithia mwenye nyumba hii — huku akielekeza nyumba ya Abdullah — akasema: Nilimuuliza Rasûlullah ﷺ, 'Ni matendo gani yanayopendwa zaidi na Allah?' Akajibu, 'Swala kwa wakati wake.' Nikauliza, 'Kisha nini?' Akajibu, 'Kisha wema kwa wazazi.' Nikauliza tena, 'Kisha nini?' Akajibu, 'Kisha Jihadi katika njia ya Allah.' Abdullah akasema: Hayo ndiyo niliyohadithiwa, na lau ningeliomba ziada, angeniongezea.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah anapenda swala kwa wakati wake, kuwatendea wema wazazi na jihadi.

Maelezo ya maneno magumu
Kwa wakati wake uliowekwa

Kuswali swala ya faradhi ndani ya muda uliowekwa kwa ajili yake.

Kuwatendea wema wazazi

Kuwaheshimu wazazi, kutimiza haki zao na kuwasaidia kwa namna inayofaa.

Jihadi katika njia ya Allah

Kujitahidi katika njia ya Allah, ikiwemo mapambano ya silaha yanayofuata kanuni na masharti ya sheria ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba matendo yaliyotajwa ni miongoni mwa yanayopendwa zaidi na Allah, na mpangilio wake hutegemea hali na wajibu uliopo. Kuswali kwa wakati kunasisitiza kutimiza wajibu uliowekwa; kuwatendea wema wazazi hubaki kuwa jukumu zito. Jihadi imetajwa hapa kuwa ni tendo kubwa, lakini hilo halimaanishi kuwa katika kila hali ni muhimu zaidi kuliko wajibu mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga siku yako ili uswali swala za faradhi ndani ya nyakati zake zilizowekwa.
  2. Waheshimu wazazi wako na uwape msaada wa vitendo, mradi hilo haliendi kinyume na kumtii Allah.
  3. Ifahamu jihadi kwa mujibu wa vyanzo na kanuni za Kiislamu; usitumie neno hilo kuhalalisha vurugu za kujichukulia sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.