Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 257

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Uthman bin Abi Shaybah na Ishaq bin Ibrahim walitusimulia; Ishaq alisema: Jarir alituarifu, na Uthman akasema: Jarir alitusimulia, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Amr bin Shurahbil, kutoka kwa Abdullah, ambaye alisema: Nilimuuliza Mtume wa Allah ﷺ,

"Ni dhambi gani kubwa zaidi mbele ya Allah?" Akajibu, "Kumfanyia Allah mshirika huku Yeye akiwa ameumba." Nikasema, "Hakika hiyo ni kubwa sana." Kisha nikamuuliza, "Ni ipi inayofuata?" Akasema, "Kumuua mtoto wako kwa hofu ya kwamba atakula pamoja nawe." Nikauliza tena, "Ni ipi inayofuata?" Akasema, "Kuzini na mke wa jirani yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi kubwa zaidi ni kumshirikisha Allah, kuwaua watoto, na kuzini na mke wa jirani.

Maelezo ya maneno magumu
Kumshirikisha Allah

Kutomtambua Allah kuwa Mungu wa pekee na kumwekea mshirika katika ibada au sifa za Uungu.

Kumuua mtoto wako kwa hofu kwamba atakula pamoja nawe

Kumuua mtoto kwa kuogopa umasikini au mzigo wa kumtunza.

Mke wa jirani yako

Mke wa mtu aliye jirani nawe; kuzini naye kunakiuka kifungo cha ndoa na haki ya jirani ya usalama na uaminifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na hili kwamba shirki ndiyo dhambi kubwa zaidi, kwa kuwa inadhuru ibada na umoja wa Allah. Mpangilio huu pia unasisitiza uzito wa kumuua mtoto bila haki na wa uzinzi, hasa unapovunja uaminifu wa jirani. Orodha hii si orodha kamili ya kupanga kila dhambi; uzito wake pia hutegemea mazingira na haki iliyokiukwa. Madhehebu manne ya Sunni yanaichukulia shirki, mauaji na uzinzi kuwa madhambi makubwa, kwa kuzingatia masharti ya kisheria yanayotambulika ya kuthibitisha kosa na kutoa adhabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada na matumaini yako kwa Allah pekee, na epuka kila aina ya shirki.
  2. Linda maisha ya watoto, na usiruhusu hofu ya umasikini iwe sababu ya kukiuka haki zao.
  3. Heshimu ndoa na linda heshima na faragha ya jirani zako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.