Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 258

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا‏}‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Uthman bin Abi Shaybah na Ishaq bin Ibrahim, wote wakitokea kwa Jarir. Uthman alisema: Imetuhabarishwa na Jarir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Amr bin Shurahbil, aliyasema: Abdullah alisema: Mtu mmoja alisema,

"Ewe Rasûlullah ﷺ, ni dhambi gani kubwa zaidi kwa Allah?" Akajibu ﷺ, "Ni kumfanyia Allah mshirika huku Yeye akiwa ndiye aliyekuumba." Mtu huyo akasema, "Kisha ni ipi?" Akajibu ﷺ, "Ni kumuua mtoto wako kwa hofu ya kwamba atakula pamoja nawe." Akasema tena, "Kisha ni ipi?" Akajibu ﷺ, "Ni kuzini na mke wa jirani yako." Kisha Allah Mwenye Utukufu na Ukuu aliteremsha aya ifuatayo kuthibitisha hayo: {Na ambao hawamuombi pamoja na Allah mungu mwingine, wala hawauwi nafisi ambayo Allah ameiharimisha isipokuwa kwa haki, wala hawazini. Na anayefanya hivyo atakutana na adhabu ya dhambi.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi kubwa zaidi ni kumshirikisha Allah, kuwaua watoto, na kuzini na mke wa jirani.

Maelezo ya maneno magumu
kumshirikisha Allah

Kumshirikisha mwingine katika ibada au sifa za Uungu za Allah; jambo hili huitwa shirk.

kwa kuogopa kwamba atakula pamoja nawe

Kumuua mtoto kwa hofu kwamba atagawana riziki ya mzazi.

mke wa jirani yako

Msisitizo huu unaonyesha kwamba uzinzi huwa mbaya zaidi pale unapoharibu pia uaminifu na haki za jirani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na hadithi hii kwamba shirk ndiyo dhambi kubwa zaidi, kwa sababu inakiuka haki za kipekee za Allah. Kuwaua watoto kwa hofu ya umaskini ni kosa zito na huonyesha kukosa kumtegemea Allah; ilhali kuzini na mke wa jirani kunahusisha uzinzi pamoja na kusaliti uaminifu wake. Mpangilio huu unasisitiza uzito wa dhambi, lakini hauzuii hali fulani kuongeza madhara yake. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza vitendo hivi; hadithi haifanyi tofauti inayobatilisha makatazo ya jumla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada kwa Allah pekee na ulinde imani yako dhidi ya shirk.
  2. Watendee watoto kama amana na usiruhusu hofu ya riziki ikupeleke kwenye dhuluma.
  3. Heshimu mipaka ya jirani yako na ulinde familia yake, uaminifu wake na haki zake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.