Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 260

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithialimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Yahya bin Habib al-Harithi, akasema: Alitueleza Khalid — naye ni mwana wa Al-Harith — akasema: Alitueleza Shu'bah, akatuarifu Ubaydullah bin Abi Bakr, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Mtume ﷺ kuhusu madhambi makubwa. Alisema:

"Kumshirikisha Allah, kuwaasi wazazi, kuua nafsi bila haki, na kusema uwongo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ ametaja shirki, kuwaasi wazazi, mauaji na maneno ya uongo kuwa madhambi makubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Shirki

Kumshirikisha mwingine na Allah katika ibada au sifa zinazomhusu Yeye pekee.

Kuwaasi wazazi

Kuwatendea wazazi kwa namna ya dhambi au ya kuwaumiza, au kupuuza haki zao zinazostahili.

Maneno ya uongo

Kauli za uongo au za kupotosha, zikiwemo ushahidi wa uongo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na orodha hii kwamba matendo yaliyotajwa ni miongoni mwa madhambi makubwa. Shirki ndiyo dhambi nzito zaidi; hadithi hii pia inasisitiza haki za wazazi, utakatifu wa uhai wa binadamu na uzito wa kusema uongo. Orodha hii si kamili: riwaya nyingine hutaja pia madhambi mengine makubwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda imani yako kwa kumuabudu Allah pekee na kuepuka shirki katika itikadi na matendo.
  2. Watendee wazazi wako kwa heshima na uangalifu, maadamu maombi yao hayaendi kinyume na amri za Allah.
  3. Heshimu uhai na sema ukweli; usitoe ushahidi wa uongo wala kusambaza uongo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.