Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 18

Imepokelewa na Ubadah ibn as-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Imani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubadah ibn as-Samit

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ، فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ، وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ ‏"‏‏.‏ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabiri 'Ubadah bin As-Samit — ambaye alishiriki katika mapambano ya Badr na alikuwa mmoja wa Manaqibu (viongozi wa watu sita) usiku wa Ahadi ya Al-Aqabah — kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema huku akizungukwa na kikundi cha Masahaba wake:

"Nipeni ahadi kwamba hamtamshirikisha Allah chochote, hamtaiba, hamtazini, hamtauawa watoto wenu, hamtaleta uzushi mnaouzunguka, na hamtaasi katika jambo jema. Mwenye kutimiza ahadi yake miongoni mwenu, thawabu yake iko kwa Allah. Na mwenye kufanya chochote kati ya hayo akapata adhabu duniani, basi hiyo adhabu itakuwa kafara kwake. Na mwenye kufanya chochote kati ya hayo kisha Allah akamfunika, basi mambo yake yako kwa Allah; akitaka atamsamehe na akitaka atamuadhibu." Basi tukampa ahadi juu ya hayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uaminifu kwa Allah huonekana kwa kujiepusha na madhambi makubwa na kutii yaliyo mema.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ aliwaomba Maswahaba wake waape uaminifu kwa amri hizi wakati wa kiapo cha al-‘Aqabah.

Maelezo ya maneno magumu
al-‘Aqabah

Mahali ambapo Maswahaba walimwapia Mtume ﷺ uaminifu.

kashfa

Tuhuma nzito ya kubuniwa inayomdhuru mtu asiye na hatia.

fidia ya dhambi

Adhabu katika dunia hii ambayo Allah anaweza kuifanya kuwa kifutio cha dhambi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba matendo yaliyotajwa ni makatazo mazito na kwamba utii unahusu tu yaliyo mema. Mtu akiadhibiwa kwa dhambi kulingana na sheria za dunia hii, adhabu hiyo huwa fidia ya dhambi; asiyeadhibiwa yuko chini ya mapenzi ya Allah: Anaweza kusamehe au kuadhibu. Dhambi ya shirki haihusiki na fidia ya kidunia iliyotajwa na inahitaji toba. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua uzito wa makatazo haya; matokeo mahususi ya kisheria ya kila tendo yanafafanuliwa kwa kutumia dalili nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda mali, heshima na maisha ya wengine, na jiepushe na kila aina ya dhuluma.
  2. Tii maagizo maadamu yanalingana na mema; dhambi si sababu ya kutii.
  3. Baada ya kosa, rudi kwa Allah kwa toba ya kweli na utegemee uadilifu na rehema Zake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.