Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 262

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylialimhadithia Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Harun bin Sa'id al-Ayli, ameniarifu Ibn Wahb, akasema: Ameniarifu Sulayman bin Bilal, kutoka kwa Thawr bin Zayd, kutoka kwa Abu al-Ghayth, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasulullah ﷺ alisema:

"Jiepusheni na mambo saba yanayoangamiza." Ikasemwa: "Ewe Rasulullah, hayo ni nini?" Akajibu: "Ni kumshirikisha Allah, uchawi, kuua nafsi ambayo Allah ameiharimisha isipokuwa kwa haki, kula mali ya yatima, kula riba, kukimbia siku ya mapigano, na kuwatupia lawama za uzinzi wanawake wenye heshima, Waumini wasio na habari."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya dhidi ya madhambi saba yanayomwangamiza mtu.

Maelezo ya maneno magumu
Madhambi saba yenye kuangamiza

Madhambi yanayosababisha madhara makubwa kwa imani ya mtu na ustawi wake Akhera.

Riba

Riba au ongezeko la kifedha lililokatazwa.

Kukimbia siku ya vita

Kuondoka bila sababu halali wakati wa kusimama imara katika safu za vita vinavyoruhusiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa orodha hii kuwa ni onyo kali, si orodha kamili ya madhambi yote makubwa. Neno «jiepusheni» linaashiria wajibu wa kuacha mambo haya yaliyoharamishwa. Kuhusu tuhuma za zinaa, wanazuoni wanasisitiza umuhimu wa kanuni za ushahidi zilizowekwa na katazo la kutoa tuhuma zisizo na msingi. Madhehebu manne ya Sunni yanachukulia matendo yaliyotajwa kuwa haramu, huku masharti na vighairi vya kisheria vikifafanuliwa zaidi kwa kila mada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda imani yako kwa kutomshirikisha Allah na yeyote, na jiepushe na uchawi.
  2. Heshimu maisha na mali ya wengine: usichukue chochote cha yatima na jiepushe na riba.
  3. Pima maneno yako kabla ya kuharibu heshima ya mtu, na usisambaze tuhuma zisizothibitishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.