Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 265

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Al-Muthanna, Muhammad bin Bashshar, na Ibrahim bin Dinar, wote kutoka kwa Yahya bin Hammad, - Ibn Al-Muthanna alisema: Alinisimulia Yahya bin Hammad, - Alituarifu Shu'bah, kutoka kwa Aban bin Taghlib, kutoka kwa Fudhayl Al-Fuqaymi, kutoka kwa Ibrahim An-Nakha'i, kutoka kwa Alqamah, kutoka kwa Abdullah bin Mas'ud, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hataingia Peponi yule aliye na uzito wa chembe ya kiburi moyoni mwake." Mtu mmoja akasema: "Mtu anapenda nguo zake ziwe nzuri na viatu vyake viwe vizuri." Akasema ﷺ: "Hakika Allah ni Mzuri na Anapenda Uzuri. Kiburi ni kukataa haki kwa kujikweza na kudharau watu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiburi ni kukataa ukweli na kuwadharau watu, si kuvaa vizuri.

Maelezo ya maneno magumu
Kiburi (kibr)

Mwelekeo wa ndani unaojidhihirisha kwa kukataa ukweli na kuwadharau watu.

Uzito wa chembe ya atomi

Kauli inayomaanisha kiasi kidogo sana; onyo hili linasisitiza uzito wa kiburi.

Allah ni Mzuri na anapenda uzuri

Allah anapenda uzuri na mwonekano nadhifu; hilo si sawa na kuwa na kiburi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kutunza mavazi na viatu nadhifu si kiburi chenyewe. Sifa zinazoamua ni kukataa ukweli kwa sababu ya kujiona bora na kuwadharau watu. Onyo kuhusu Pepo lina maana kuwa kiburi ni dhambi kubwa; wanazuoni wamejadili matokeo yake kwa kuzingatia maandiko mengine kuhusu hukumu na msamaha wa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Vaa mavazi nadhifu bila kujiona bora kuliko wengine kwa sababu hiyo.
  2. Sikiliza nasaha yenye msingi na ukubali ukweli, hata ukitoka kwa mtu unayemwona kuwa na hadhi ya chini kuliko yako.
  3. Zungumza na wengine kwa heshima na ujichunguze mara kwa mara kuona ikiwa mwenendo wako unaonyesha dharau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.