Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 267

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Aban ibn Taghlibأَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ
  5. 5Fudaylفُضَيْلٍ
  6. 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  7. 7Alqamaعَلْقَمَةَ
  8. 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  9. 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Abu Dawud, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Aban bin Taghlib, kutoka kwa Fudhayl, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Alqamah, kutoka kwa Abdullah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hataingia Peponi yule ambaye ana uzito wa chembe ndogo sana ya kiburi moyoni mwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiburi hata kidogo sana kinahatarisha kuingia Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
kiburi

Majivuno yanayomfanya mtu akatae ukweli au awadharau watu wengine.

uzito wa atomu

Usemi unaomaanisha kiasi kidogo sana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa onyo linahusu kiburi kama hali ya ndani ya moyo: kuukataa ukweli na kuwadharau watu. Maneno haya hayamaanishi kwamba kila muumini mwenye upungufu atazuiwa Peponi milele; Allah anaweza kusamehe, na hadithi inahimiza toba na unyenyekevu. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza kuwa mavazi au kujionyesha kwa mwonekano peke yake si kiburi kinachokusudiwa; jambo la kuamua ni hali ya moyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali ushauri ulio sahihi, hata ukitoka kwa mtu unayemwona kuwa na uzoefu au hadhi ndogo kuliko yako.
  2. Zungumza na wengine kwa heshima na epuka maneno au mwenendo unaowadhalilisha.
  3. Muombe Allah autakase moyo wako na ujichunguze mara kwa mara kuona kama kiburi kinaathiri mtazamo wako kwa ukweli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.