Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 266

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، - قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Minjab bin Al-Harith At-Tamimi na Suwayd bin Sa'id, wote wakiwa wameripoti kutoka kwa Ali bin Mushir — Minjab alisema: Alituarifu Ibn Mushir — kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa 'Alqamah, kutoka kwa Abdullah, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hataingia Motoni mtu yeyote ambaye ana uzito wa chembe ya haradali ya imani moyoni mwake, wala hataingia Peponi mtu yeyote ambaye ana uzito wa chembe ya haradali ya kiburi moyoni mwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani humkinga mtu na Moto; kiburi huzuia kuingia Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
kiasi cha punje ya haradali

Ni mfano wa kiasi kidogo sana; unasisitiza jinsi imani au kiburi kinavyoweza kuwa kidogo.

imani (iman)

Uhakika wa kweli moyoni unaodhihirika katika maneno na matendo.

kiburi (kibr)

Kujiona bora kuliko wengine na kukataa ukweli.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba hata imani ya kweli iliyo ndogo sana hatimaye humkinga mtu dhidi ya kukaa Motoni milele, ingawa muumini anaweza kuadhibiwa kwanza kwa sababu ya dhambi zake. Onyo kuhusu kiburi linahusu dhambi kubwa ya kuukataa ukweli na kuwadharau watu; halifundishi kwamba kila aina ya fahari au kujiheshimu imekatazwa. Hadithi hii inahimiza unyenyekevu na inasisitiza kwamba hukumu ya mwisho ni ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali ukweli, hata unapokuja kutoka kwa mtu usiyemheshimu sana.
  2. Watendee watu kwa heshima; usiwadharau kwa sababu ya ukoo, mali au cheo chao.
  3. Linda imani yako kwa ibada ya dhati, toba na unyenyekevu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.