Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 271

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Jabir

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Baba yakeأَبِي
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Is-haq bin Mansur, ametuarifu Mu'adh — naye ni mwana wa Hisham — amesema: Amenieleza baba yangu, kutoka kwa Abuz-Zubayr, kutoka kwa Jabir, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema kama hilo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inathibitisha kauli hiyo hiyo kupitia isnadi nyingine.

Maelezo ya maneno magumu
Isnadi ya wapokezi

Mfuatano wa wapokezi unaoonyesha kauli ya Mtume ﷺ ilipokewa kupitia kwa nani.

Jambo linalofanana

Rejeo la maudhui ya riwaya iliyotajwa awali, bila kuirudia hapa kwa ukamilifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa hadithi huona kutajwa kwa isnadi nyingine kuwa ni njia ya kurekodi upokezi na uhusiano kati ya matoleo mbalimbali. Usemi “jambo linalofanana” unaonyesha kuwa kifungu hiki kinataja hasa njia ya ziada ya upokezi; chenyewe hakitoi kauli mpya ya kimaudhui.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapowasilisha elimu ya dini, hakikisha kwa makini chanzo ni nani na habari imepokewa kwa njia gani.
  2. Unaposoma rejeo fupi kama “jambo linalofanana”, tafuta matini iliyotangulia kabla ya kufupisha maudhui.
  3. Thamini utajaji sahihi wa vyanzo: husaidia kuhifadhi na kuwasilisha kauli za Mtume ﷺ kwa uwajibikaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.