Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 269

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb, wote walisema: Tutusimulia Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Sufyan, kutoka kwa Jabir, aliyese ma: Mtu mmoja alimjia Mtume ﷺ akasema, 'Ewe Mjumbe wa Allah, ni zipi mbili zinazowajibika?' Akajibu, 'Yeyote atakayekufa bila kumshirikisha Allah chochote ataingia Peponi, na yeyote atakayekufa akimshirikisha Allah chochote ataingia Motoni.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekutana na Allah bila kumshirikisha atapata Pepo; shirki huongoza Motoni.

Maelezo ya maneno magumu
mambo mawili yasiyoepukika

Matokeo mawili yaliyotajwa katika jibu: Pepo kwa anayekufa bila kufanya shirki na Moto kwa anayekufa akiwa amefanya shirki.

shiriki

Kumshirikisha mwingine na Allah katika jambo lililo lake pekee, kama vile ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kufa bila shirki ndio msingi wa kuingia Peponi. Anayekufa akiwa amefanya shirki bila kutubu, anakufa katika shirki kubwa na Moto ndio makazi yake; anayekufa akiwa na dhambi ndogo yuko chini ya hukumu ya Allah na anaweza kusamehewa. Hadithi hii inasisitiza tawhidi, lakini si ruhusa ya kupuuza dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada, dua na tawakkul yako ya mwisho kwa Allah pekee.
  2. Jifunze maana ya shirki, na umuulize mwanazuoni anayeaminika ikiwa desturi ya kidini haiko wazi.
  3. Dumisha matumaini katika rehema ya Allah, lakini chukulia dhambi kwa uzito na utubu na kuziacha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.