Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 273

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ ‏"‏ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ ‏.‏

Tafsiri

Zuhayr bin Harb na Ahmad bin Khirash walinihadithia, wakasema: Abdus-Samad bin Abdul-Warith alituhabiria, baba yangu alituhabiria, akasema: Husayn al-Mu'allim alinihabiria, kutoka kwa Ibn Buraydah, kwamba Yahya bin Ya'mar alimhabiria kwamba Abu al-Aswad ad-Dili alimhabiria kwamba Abu Dharr alimhabiria, akasema: Nilimjia Nabi ﷺ akiwa amelala amejifunika nguo nyeupe. Kisha nikaja tena bado akiwa amelala. Nikaja tena akiwa ameamka, nikakaa pembeni yake. Akasema:

"Hakuna mja anayesema 'La ilaha illallah' (Hakuna mungu ila Allah) kisha akafa katika hali hiyo isipokuwa ataingia Peponi." Nikasema: "Hata kama amezini na kuiba?" Akasema: "Hata kama amezini na kuiba." Nikasema tena: "Hata kama amezini na kuiba?" Akasema: "Hata kama amezini na kuiba." Mara tatu, kisha mara ya nne akasema: "Kwa kukataa kwa pua ya Abu Dharr." Kisha Abu Dharr akatoka akisema: "Hata kama pua ya Abu Dharr imekataa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekufa akiwa na tauhidi ya kweli hatimaye ataingia Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
La ilaha illallah

Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah.

Tauhidi

Imani kwamba Allah ni mmoja na ni Yeye pekee anayestahili kuabudiwa.

Licha ya pingamizi la Abu Dharr

Mtume ﷺ alisisitiza kwamba pingamizi la Abu Dharr halibadili ukweli wa ahadi hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba hadithi hii inaahidi wokovu wa mwisho kwa anayekufa akiwa na imani ya kweli katika umoja wa Allah; haimaanishi kwamba dhambi hazina madhara. Mwislamu anayefanya dhambi kubwa hubaki chini ya matakwa ya Allah: Anaweza kumsamehe au kumwadhibu, kisha akamwingiza Peponi. Madhehebu manne ya Sunni yanahesabu uzinzi na wizi kuwa ni haramu; ahadi hii si ruhusa ya kutenda dhambi hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha upya imani yako katika umoja wa Allah kwa kumwomba na kumwabudu Yeye pekee.
  2. Usitumie kamwe rehema ya Allah kama sababu ya kupuuza dhambi; tubu na rekebisha uliyoharibu.
  3. Usihukumu mwisho wa mtu; hukumu ni ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.