Sahih Muslim, hadithi 276
Imepokelewa na Miqdad ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Miqdad ibn Amr
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ، اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ - وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلاً مِنَ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
Amenieleza Harmala bin Yahya, akatuarifu Ibn Wahb, akasema: Ameniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Amenieleza Ata' bin Yazid Al-Laythi, kisha Al-Junda'i, kwamba Ubaydullah bin Adiyy bin Al-Khiyar alimhabari kwamba Al-Miqdad bin Amr bin Al-Aswad Al-Kindi — ambaye alikuwa mshirika wa Bani Zuhrah na alikuwa miongoni mwa walioshuhudia Badr pamoja na Mtume wa Allah ﷺ — alisema: 'Ewe Mtume wa Allah, unaonaje nikikutana na mtu kutoka kwa makafiri?' Kisha akataja mfano wa hadithi ya Al-Layth.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Miqdad anauliza la kufanya adui anapotamka shahada wakati wa vita.
Vita katika historia ya awali ya Kiislamu ambavyo Miqdad alishiriki pamoja na Mtume ﷺ.
Mtu aliyekuwa na uhusiano na kabila kupitia mapatano, bila ya kuwa lazima awe mwanachama wa kabila hilo.
Tamko kwamba hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah na kwamba Muhammad ﷺ ni Mtume wa Allah.
Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kutoka katika riwaya nzima kwamba mtu anayetamka shahada wakati wa mapigano hapaswi kuuawa kwa kutegemea shaka kuhusu nia yake. Mambo yaliyo moyoni mwake huachwa kwa Allah; watu huhukumu kile kinachoonekana. Hii si ruhusa ya kufanya vurugu: kanuni za mapigano na ulinzi ziko chini ya mfumo wa kisheria wa Kiislamu na mamlaka yenye dhamana, si hatua za mtu binafsi. Kimsingi, madhehebu manne ya Sunni yanatambua kwamba tamko la wazi na la kweli la imani huleta ulinzi, huku maelezo ya kisheria yakizingatia mazingira husika.
- Usitie shaka katika imani au nia ya mtu ikiwa maneno yake ya wazi yanaonyesha imani.
- Usichukue sheria mikononi mwako kamwe ili kumdhuru mtu; tenda ndani ya sheria na mfumo wa kisheria wenye mamlaka.
- Tambua kwamba kulinda uhai na kushughulikia kwa makini matamko ya imani ni majukumu mazito.
Toleo hili la kisa lina swali linalofuata na jibu la Mtume ﷺ, hivyo linafafanua rejeo la Muslim 276.
Sahih Muslim · #275 (Sahih)Riwaya hii inasaidia kuelewa muktadha wa swali la Miqdad kuhusu kukabiliana na adui wakati wa vita.
Sahih Muslim · #277 (Sahih)Riwaya inasisitiza kwamba watu hutegemea yale ambayo mtu anayatamka waziwazi na huiachia Allah nia yake ya ndani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.