Kitabu cha Saumu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2765

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلاَ يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Muhammad bin Ja'far, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Uqbah — naye ni mwana wa Hurayth — alisema: Nilimsikia Ibn Umar — رضي الله عنهما — akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Tafuteni hiyo katika siku kumi za mwisho — akimaanisha Laylat al-Qadr — basi ikiwa mmoja wenu amedhoofika au ameshindwa, asishindwe katika saba zilizobaki."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Itazame Laylat al-Qadr katika usiku kumi wa mwisho, na usikate tamaa.

Maelezo ya maneno magumu
Laylat al-Qadr

Usiku wa Cheo; ni usiku maalumu katika Ramadhani ambao ibada huwa na thawabu kubwa.

usiku saba iliyobaki

Usiku saba ya mwisho ya Ramadhani; aliyepunguza juhudi mapema anahimizwa kuendelea kujitahidi hasa wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anapaswa kuitafuta Laylat al-Qadr katika usiku wote kumi wa mwisho, si katika usiku mmoja tu ulioteuliwa mapema. Himizo la kutumia pia usiku saba iliyobaki linaonyesha kwamba juhudi za ibada zinapaswa kuanza tena ikiwa mtu alilegea hapo awali. Hili ni pendekezo la kudumu katika ibada, si wajibu wa kuabudu kwa namna ileile kila usiku.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika usiku kumi wa mwisho, tenga muda kila siku kwa ajili ya swala, dua na kusoma Qur’ani.
  2. Ikiwa ulifanya ibada kidogo mwanzoni mwa Ramadhani, rudia juhudi zako katika usiku saba ya mwisho.
  3. Chagua aina ya ibada unayoweza kuendelea nayo na uidumishe kwa uthabiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.