Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2799

Imepokelewa na Ya'la ibn Umayya. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ya'la ibn Umayya

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَأَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ - يَعْنِي جُبَّةً - وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَىَّ هَذَا وَأَنَا مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنْزِعُ عَنِّي هَذِهِ الثِّيَابَ وَأَغْسِلُ عَنِّي هَذَا الْخَلُوقَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibn Abi Umar, akasema: Imetuambiwa na Sufyan, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Ata’, kutoka kwa Safwan bin Ya’la, kutoka kwa baba yake, akasema: Mtu mmoja alimjia Nabii ﷺ akiwa Ji’rana, nami nilikuwa pamoja na Nabii ﷺ. Mtu huyo alikuwa amevaa nguo (yaani jubah) yenye athari za manukato, na alikuwa amejipaka Khaluq (aina ya manukato). Akasema: 'Nimefunga Ihram kwa ajili ya Umra nikiwa nimevaa hii na nimejipaka Khaluq.' Basi Nabii ﷺ akamwambia: 'Ungefanyaje katika Hija yako?' Akasema: 'Ningeivua nguo hii na ningeosha manukato haya kwangu.' Kisha Nabii ﷺ akamwambia: 'Ulichokuwa ukifanya katika Hija yako, kifanye katika Umra yako.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayeingia katika ihramu kwa ajili ya umra hufuata kanuni zilezile za hajj.

Maelezo ya maneno magumu
ihramu

Hali ya ibada inayoanza mtu anaponuia kuanza ibada za hajj au umra.

khaluq

Dutu yenye manukato na zafarani; matumizi yake wakati wa ihramu lazima yaondolewe.

Ji‘rana

Mahali karibu na Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba kanuni zinazotumika kwa hajj zinatumika pia kwa umra kuhusu mavazi yasiyoruhusiwa wakati wa ihramu na manukato. Mwanamume alipaswa kuvua mavazi hayo na kuosha manukato. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza kupaka manukato baada ya kuingia ihramu; kuhusu manukato yaliyopakwa kabla ya ihramu, kuna maelezo zaidi ya kifiqhi. Kauli ya Mtume ﷺ pia inatoa njia iliyo wazi ya kueleza kanuni hizi: mwanamume huyo tayari alijua atakachofanya wakati wa hajj, hivyo akaelekezwa kufanya vivyo hivyo kwa umra.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuingia ihramu, vua mavazi yasiyoruhusiwa wakati wa hali hiyo ya ibada.
  2. Usipake manukato baada ya kuingia ihramu; ondoa manukato yaliyo kwenye mwili au mavazi yako.
  3. Jifunze mapema kanuni za hajj na umra ili uweze kutekeleza ibada kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.