Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2800

Imepokelewa na Ya'la ibn Umayya. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ya'la ibn Umayya

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - لَيْتَنِي أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ عَلَيْهِ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً ثُمَّ سَكَتَ فَجَاءَهُ الْوَحْىُ فَأَشَارَ عُمَرُ بِيَدِهِ إِلَى يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ تَعَالَ ‏.‏ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Safwan bin Ya'la bin Umayya aliripoti kwamba Ya'la alikuwa akimwambia Umar bin Al-Khattab - Allah amridhie:

"Natamani ningemuona Nabii wa Allah ﷺ wakati Ufunuo unashuka kwake." Wakati Nabii ﷺ alipokuwa Ji'rana, akiwa amefunikwa na nguo ya kumtoa kivuli, na Masahaba wake wakiwa pamoja naye, miongoni mwao akiwa Umar, mtu mmoja alikuja akiwa amevaa joho la sufi na kujipaka manukato. Akasema: "Ewe Mjumbe wa Allah, unaonaje kuhusu mtu aliyejiharamia Umra akiwa amevaa joho baada ya kujipaka manukato?" Nabii ﷺ alimtazama kwa muda mfupi, kisha akanyamaza. Hapo Ufunuo ulishuka, na Umar akaashiria kwa mkono wake kwa Ya'la bin Umayya aje karibu. Ya'la alikuja na kuingiza kichwa chake chini ya nguo; akamkuta Nabii ﷺ uso wake umekauka nyekundu na akipumua kwa shida. Baada ya muda mfupi, mzigo wa Ufunuo uliondolewa kwake, akasema: "Yuko wapi yule mtu ambaye aliniuliza kuhusu Umra muda mfupi uliopita?" Mtu huyo alitafutwa na kuletwa. Nabii ﷺ akasema: "Kuhusu manukato uliyonayo, yanawe mara tatu, na vua hilo joho, kisha fanya katika Umra yako vile unavyofanya katika Hajj yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hijaaji aliye katika ihramu anapaswa kuosha manukato na kuvua joho lake.

Usuli na sababu

Huko Ji‘rana, mtu mmoja alimuuliza Nabii ﷺ kuhusu umra yake akiwa amevaa joho la sufu na kujipaka manukato. Ya‘la ibn Umayya alikuwepo ili ashuhudie wahyi unapoteremka.

Maelezo ya maneno magumu
ihramu

Hali ya ibada ambayo hijaaji hujiepusha nayo na vitendo na mambo fulani.

umra

Hija ndogo ya Makka inayoweza kufanywa nje ya siku maalumu za hajj.

Ji‘rana

Eneo karibu na Makka ambako Nabii ﷺ alikuwa katika tukio hili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba manukato na mavazi yaliyokatazwa wakati wa ihramu yanapaswa kuondolewa ikiwa mtu amevaa au ameyatumia. Maelekezo ya kuosha manukato mara tatu yanahusu kuyaondoa kwa kuyaosha. Maneno kwamba katika umra mtu hufanya yale anayofanya katika hajj yanaashiria ibada zinazofanana, kama tawaf na sa‘i; hayamaanishi kwamba kanuni zote za hajj na umra zinafanana. Madhehebu yanajadili matokeo mahsusi ya ukiukaji na fidia inayoweza kuhitajika kwa kurejelea riwaya nyingine na hali za hijaaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuingia katika ihramu, vua mavazi yaliyokatazwa kwa hijaaji na uondoe manukato kwa kufuata mwongozo wa madhehebu yako.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu ibada, tafuta maelezo mapema kutoka kwa mwanazuoni au mwongoza hija anayeaminika.
  3. Fuata kwa makini maelekezo ya umra, lakini usidhani kwamba kila kanuni ya hajj inatumika vivyo hivyo katika umra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.