Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 280

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Zuhayr ibn Harb na Muhammad ibn al-Muthanna, wakasema: Alituambia Yahya — naye ni Al-Qattan — na Alituambia Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Alituambia Abu Usamah na Ibn Numayr, wote wakitokea kwa Ubaydullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ. Na Alituambia Yahya ibn Yahya — na maneno ni yake — Akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar kwamba Mtume ﷺ Alisema: "Yeyote anayebeba silaha dhidi yetu si miongonzi mwetu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetumia silaha kufanya vurugu dhidi ya jamii ya Waislamu anatenda kinyume na njia yake.

Maelezo ya maneno magumu
kuchukua silaha

Kutumia nguvu za silaha dhidi ya watu wa jamii ya Waislamu.

si miongoni mwetu

Ni onyo kali kwamba tabia hiyo inapingana na njia ya Uislamu; kauli hii peke yake haimaanishi kwamba mtu huyo anaondoka moja kwa moja katika Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kauli ‘si miongoni mwetu’ ni lawama kali dhidi ya uchokozi wa kutumia silaha, lakini haimaanishi moja kwa moja kwamba mtenda amekuwa kafiri. Hadithi hii inakataza kuwafanyia Waislamu vurugu na inachangia kulinda maisha na usalama wa jamii. Haihalalishi mtu kujichukulia sheria mkononi: hukumu na utekelezaji wa adhabu za jinai ni jukumu la mamlaka husika, kwa kufuata kanuni zinazotumika za sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie vurugu au silaha kutatua mzozo na wengine.
  2. Ukitishiwa au ukidhulumiwa, tafuta msaada kupitia taasisi salama na zenye mamlaka; usijichukulie sheria mkononi.
  3. Linda usalama wa wengine na changia umoja kati yenu kwa maneno na matendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.