Sahih Muslim, hadithi 2818
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا . قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبَغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبَغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ .
Alitusimulia Yahya ibn Yahya, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, kutoka kwa Ubaid ibn Juraij, kwamba alimwambia Abdullah ibn Umar (Allah awaridhie wote wawili):
"Ewe Abu Abdur-Rahman, nimekuona ukifanya mambo manne ambayo sijamuona yeyote miongoni mwa masahaba wako akiyafanya." Akasema: "Ni yapi hayo, ewe mwana wa Juraij?" Akasema: "Nimekuona hukigusi nguzo isipokuwa zile mbili za Kiyemeni; nimekuona ukivaa viatu vya Sibtiyya; nimekuona ukitia rangi ya njano; na nimekuona ulipokuwa Makka, watu waliitikia Talbiya walipoiona hilali, lakini wewe hukuika hadi siku ya Tarwiya." Basi Abdullah ibn Umar akasema: "Kuhusu nguzo, sikumuona Rasûlullah ﷺ akigusisiza isipokuwa zile mbili za Kiyemeni. Kuhusu viatu vya Sibtiyya, nilimuona Rasûlullah ﷺ akivaa viatu visivyokuwa na nywele na akifanya wudhu navyo, hivyo napenda kuvivaa. Kuhusu rangi ya njano, nilimuona Rasûlullah ﷺ akitia rangi hiyo, hivyo napenda kutia rangi hiyo. Na kuhusu Talbiya, sikumuona Rasûlullah ﷺ akiika hadi msafara wake ulipoanza safari."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Umar alifuata matendo halisi ya Mtume ﷺ wakati wa Hija.
Pembe za kusini za Al-Kaaba: pembe ya Jiwe Jeusi na Pembe ya Yemeni.
Wito maarufu wa Hija: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Naitikia wito Wako, ewe Allah, naitikia wito Wako».
Siku ya nane ya Dhul-Hijja, ambapo mahujaji huondoka kuelekea Mina.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ, wakati wa kufanya tawafu, aligusa Jiwe Jeusi na Pembe ya Yemeni pekee; pembe nyingine mbili haziguswi. Riwaya hii pia inaonyesha jinsi Ibn Umar alivyoifuata Sunnah kwa makini katika mavazi, kujipaka rangi ya manjano na wakati alipoanza kusema talbiya. Kuna tofauti za kifiqhi kuhusu wakati kamili wa kuanza talbiya ya Hija: madhehebu hujadili uhalali wake na wakati unaopendekezwa kwa kuzingatia riwaya mbalimbali na hali za mwenye kuhiji. Ibn Umar anataja alichomwona Mtume ﷺ akifanya kuwa msingi wa mwenendo wake mwenyewe.
- Jifunze ibada za Hija kutoka katika vyanzo vinavyoaminika na ufuate Sunnah iliyothibiti katika tawafu.
- Unapoulizwa kuhusu mwenendo wako wa kidini, eleza kwa utulivu na taja chanzo unachotegemea.
- Mfuate Mtume ﷺ kwa elimu, na usiruhusu tofauti kuhusu matendo yanayopendekezwa ziwe sababu ya kulaumiana.
Riwaya hii Sahihi inaendana na maelezo ya jinsi Ibn Umar alivyozingatia kwa makini kumfuata Mtume ﷺ wakati wa ibada za Hija.
Sahih Muslim · #2819 (Sahih)Katika riwaya hiyo pia, Ubaid ibn Juraij anamuuliza Ibn Umar kuhusu matendo yake, hivyo kukamilisha maelezo kuhusu kufuata kwake Sunnah.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Riwaya hii Sahihi ina swali lilelile kuhusu matendo manne na maelezo ya Ibn Umar yaliyotokana na aliyomwona Mtume ﷺ akifanya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.