Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 288

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ، يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالاَ أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ ‏.‏ قَالاَ ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي - وَكَانَ يُحَدِّثُهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Abd bin Humayd na Ishaq bin Mansur, wakasema: Imetufikishwa habari na Ja'far bin Awn, imetufikishwa habari na Abu Umaysh, akasema: Nilimsikia Abu Sakhrah akisimulia kutoka kwa Abdur-Rahman bin Yazid na Abu Burdah bin Abi Musa. Walisema: Abu Musa alipoteza fahamu na mke wake Umm Abdullah akaja akiwika kwa sauti kubwa. Kisha alipohoi, akasema: 'Je, hujui?' — na akamsimulia — 'kwamba Rasūlullāh ﷺ alisema:

"Mimi sihusiani na yule anayenyoa nywele, aliye wika kwa sauti kubwa, na aliyechanua nguo."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alijitenga na vilio vya sauti kubwa na desturi za maombolezo.

Maelezo ya maneno magumu
vilio vya maombolezo

Kulalamika au kuomboleza kwa sauti kubwa kwa sababu ya huzuni, mara nyingi kwa mayowe.

kunyoa nywele

Kunyoa nywele za kichwa kama desturi ya maombolezo.

kurarua nguo

Kuraruwa nguo kama ishara ya maombolezo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa matendo yaliyotajwa kuwa ni desturi za maombolezo zilizokatazwa, zinazohusisha vilio vya sauti kubwa, kunyoa nywele za kichwa au kurarua nguo. Onyo hili halikatai huzuni na machozi yenyewe; linahusu namna za kuonyesha huzuni zinazovuka mipaka ya subira na maombolezo yanayofaa. Madhehebu manne ya Kisunni yanakataza vilio vya sauti kubwa na desturi nyingine zinazofanana za maombolezo zinazohusisha kujidhuru.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha huzuni ya kufiwa bila kupiga vilio vya sauti kubwa au kurarua nguo.
  2. Msaidie mtu aliye katika maombolezo kwa maneno ya utulivu na msaada wa vitendo, na mkumbushe kwa upole kuwa na subira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.