Sahih Muslim, hadithi 289
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Muti'alimhadithia Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Iyad al‑Ash'ariعِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ
- 5Mwanamke (jina halikutajwa)امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنِ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ قَالَ " لَيْسَ مِنَّا " . وَلَمْ يَقُلْ " بَرِيءٌ " .
Ametuhadithia Abdullah bin Muti', ametuhadithia Hushaym, kutoka kwa Husayn, kutoka kwa Iyad al-Ash'ari, kutoka kwa mke wa Abu Musa, kutoka kwa Abu Musa, kutoka kwa Mtume ﷺ. Na amenihadithia Hajjaj bin ash-Sha'ir, ametuhadithia Abdus-Samad, amesema: Amenihadithia baba yangu, ametuhadithia Dawud — yaani Ibn Abi Hind — ametuhadithia Asim, kutoka kwa Safwan bin Muhriz, kutoka kwa Abu Musa, kutoka kwa Mtume ﷺ. Na amenihadithia Al-Hasan bin Ali al-Hulwani, ametuhadithia Abdus-Samad, ametuarifu Shu'bah, kutoka kwa Abdul-Malik bin Umair, kutoka kwa Rib'i bin Hirash, kutoka kwa Abu Musa, kutoka kwa Mtume ﷺ kwa hadithi hii. Lakini katika riwaya ya Iyad al-Ash'ari alisema: "Si miongonzi mwetu," na hakusema "amejitenga."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anakemea anayepanda mifarakano na kuchochea ukabila.
Uaminifu wa upofu kwa kabila au kundi la mtu, hata uaminifu huo unapotetea dhuluma.
Ni karipio kali kwa tabia inayokwenda kinyume na jamii ya Kiislamu; kauli hii peke yake haimaanishi kwamba mtu ametoka katika Uislamu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba karipio hili linalenga kuchochea mapambano ya makundi na kutoa wito wa kuunga mkono watu kwa misingi ya nasaba, si kila aina ya upendo kwa familia au watu wa jamii yake. Udugu wa Kiislamu unahitaji mtu aunge mkono haki, hata wanaohusika wanapokuwa wa kundi jingine. Madhehebu manne ya Sunni yanakataa upendeleo usio wa haki; riwaya hii peke yake haitoi adhabu maalumu ya kisheria.
- Usimtete mtu wa familia au kundi lako anapofanya dhuluma; chagua haki.
- Waonye watu wanaochochea mivutano kwa misingi ya nasaba, kabila au utambulisho wa kundi.
- Migogoro inapotokea, tafuta suluhu zinazorejesha udugu badala ya kuimarisha makundi yanayopingana.
Riwaya hii inayokaribiana nayo pia inazungumzia wito wa upendeleo wa makundi na kusaidia kuelewa karipio dhidi ya mifarakano.
Sahih Muslim · #288 (Sahih)Inafafanua onyo kali dhidi ya mapigano yanayotokana na uaminifu wa upofu kwa makundi.
Sahih Muslim · #290 (Sahih)Inaungana na mada ya mifarakano na wajibu wa kutolipeleka jamii kwenye mzozo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.