Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2882

Imepokelewa na Ka'b ibn Ujra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْلِقْ رَأْسَكَ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya ibn Yahya, ametuarifu Khalid ibn Abdullah, kutoka kwa Khalid, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Abdur-Rahman ibn Abi Layla, kutoka kwa Ka'b ibn Ujrah (Allah amridhie) kwamba Rasūlullāh ﷺ alimpitia wakati wa Hudaibiyyah. Akamwambia:

"Je, vidudu vinakusumbua kichwani mwako?" Akasema: "Ndiyo." Basi Mtume ﷺ akamwambia: "Nyoea kichwa chako, kisha chinja kondoo mmoja kama sadaka, au funga siku tatu, au lisha masikini sita vipimo vitatu vya tende."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ikiwa chawa vinasababisha usumbufu wakati wa ihramu, kuna fidia maalumu yenye chaguo tatu.

Usuli na sababu

Hadithi inaweka tukio hili katika kipindi cha Hudaybiyyah. Ka'b ibn Ujra alisumbuliwa na wadudu kichwani mwake, akamuomba Mtume ﷺ ushauri.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali ya ibada ya hija ambapo msafiri anatakiwa kuzingatia baadhi ya matendo na makatazo.

Sa‘

Kipimo cha jadi cha ujazo; hapa kinamaanisha vipimo vitatu vya tende vinavyogawiwa kwa wahitaji sita.

Nusuk

Dhabihu ya ibada inayotolewa kwa ajili ya kumwabudu Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye katika ihram anaweza kunyoa kichwa ikiwa usumbufu unalazimisha kufanya hivyo, lakini anapaswa kutoa fidia. Chaguo tatu zilizotajwa ni kuchinja kondoo, kufunga siku tatu, au kuwapa wahitaji sita sa‘ tatu za chakula. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni na utekelezaji wa fidia hii kwa undani; riwaya inasisitiza kwamba mahujaji wanaweza kuchagua mojawapo ya chaguo zilizotajwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipuuzie usumbufu mkubwa wakati wa ihram; muulize mtaalamu kuhusu fidia inayofaa.
  2. Chagua aina moja kati ya zilizotajwa za fidia hii, na hakikisha chakula kinawafikia wahitaji kweli.
  3. Watendee mahujaji kwa huruma wakati ugonjwa au usumbufu unapofanya ibada zao kuwa ngumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.