Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2883

Imepokelewa na Ka'b ibn Ujrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn Ujrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏ فَقَالَ كَعْبٌ رضى الله عنه نَزَلَتْ فِيَّ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ بَلَغَ مِنْكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏ قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوْ إِطْعَامُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ نِصْفَ صَاعٍ طَعَامًا لِكُلِّ مِسْكِينٍ - قَالَ - فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهْىَ لَكُمْ عَامَّةً ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna na Ibn Bashshar; Ibn Al-Muthanna alisema: Imetuambiwa na Muhammad bin Ja'far, imetuambiwa na Shu'bah, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Al-Asbahani, kutoka kwa Abdullah bin Ma'qil, aliyese ma: Nilikaa karibu na Ka'b – Allah amridhie – akiwa msikitini, nikamuuliza kuhusu aya hii: {Basi fidia ni kufunga au kutoa sadaka au kuchinja dhabihu}. Ka'b (Allah amridhie) akasema: Aya hii ilishuka kuhusu mimi. Nilikuwa na udhi wa kichwani, nikapelekwa kwa Mtume wa Allah ﷺ huku chawa zikimwagika usoni mwangu. Akasema: 'Sikudhani kuwa shida imefikia kiwango hiki ninachoona. Je, unaweza kupata mbuzi wa kuchinja?' Nikasema: 'Hapana.' Basi ikashuka aya hii: {Basi fidia ni kufunga au kutoa sadaka au kuchinja dhabihu}. Akasema: 'Ni kufunga siku tatu, au kulisha masikini sita, nusu saa ya chakula kwa kila msikini.' Na akasema: 'Aya hii ilishuka kwangu mimi hasa, lakini ni ya jumla kwenu nyote.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Chawa ya kichwa inapokuwa kali sana wakati wa ihramu, mtu anaweza kuchagua mojawapo ya aina tatu za fidia.

Usuli na sababu

Ka'b ibn Ujrah alipata usumbufu mkubwa kichwani alipokuwa katika ihramu, kiasi kwamba chawa walikuwa wakianguka usoni mwake. Mtume ﷺ alimpa chaguo la kufunga siku tatu, kuwalisha wahitaji sita au kuchinja mnyama wa sadaka; sababu hiyo maalumu inatumika kama msingi wa hukumu ya jumla.

Maelezo ya maneno magumu
Fidia

Malipo yaliyowekwa na sheria kwa kosa fulani au hali ya dharura wakati wa hija.

Sa'

Kipimo cha jadi cha ujazo; hapa kila mhitaji hupewa nusu sa' ya chakula.

Ihramu

Hali ya ibada anayoingia ndani yake mwenye kuhiji, ambapo huacha baadhi ya matendo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa mtu aliye katika ihramu anapopata usumbufu mkubwa kichwani anaweza kunyoa nywele na kutekeleza mojawapo ya fidia zilizotajwa: kufunga siku tatu, kuwalisha wahitaji sita kila mmoja nusu sa' ya chakula, au kuchinja mnyama wa sadaka. Matamshi yanaonyesha kuwa mtu anaweza kuchagua kati ya njia hizo tatu. Tukio lilimhusu Ka'b, lakini kwa mujibu wa maelezo yake mwenyewe, hukumu hiyo ni ya jumla. Madhehebu ya fiqhi hujadili maelezo kama kiasi cha chakula na namna ya kutekeleza sadaka ya mnyama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukipata usumbufu mkubwa ukiwa katika ihramu, muulize mtaalamu na uchague fidia inayokubalika.
  2. Sheria za Kiislamu huzingatia dharura halisi na katika hali hii hutoa njia kadhaa zinazokubalika.
  3. Mtu anayetoa chakula kama fidia ahakikishe kuwa kiasi kilichowekwa kinawafikia wahitaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.