Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2884

Imepokelewa na Ka'b ibn Ujra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn Ujra

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْقِلٍ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمًا فَقَمِلَ رَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ نُسُكٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ يُطْعِمَ سِتَّةَ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ خَاصَّةً ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ‏}‏ ثُمَّ كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ametuelezea Abdullah ibn Numayr, kutoka kwa Zakariyya ibn Abi Za'idah, ametuelezea Abdur-Rahman ibn Al-Asbahani, amenielezea Abdullah ibn Ma'qil, amenielezea Ka'b ibn Ujrah - Allah amridhie - kwamba alitoka pamoja na Mtume ﷺ akiwa katika hali ya Ihram, na kichwa chake na ndevu zake zikajaa chawa. Habari hiyo ikamfikia Mtume ﷺ, akamtuma mtu kumwita, kisha akamwita mnyoa nywele ambaye alinyoa kichwa chake. Kisha Mtume ﷺ akamwambia:

"Je, una mnyama wa sadaka?" Akasema: "Siwezi kumudu." Basi akamruhusu afunge siku tatu au alishe maskini sita, kwa kila maskini wawili wapate saa moja. Na Allah Azza wa Jalla aliteremsha aya kuhusu yeye hasa: {Basi mwenye kuwa mgonjwa miongoni mwenu au ana udhi wa kichwa chake...} [Al-Baqarah: 196], kisha ikawa sheria ya jumla kwa Waislamu wote.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ka’b aliruhusiwa kunyoa kichwa chake na akapewa chaguo la fidia.

Usuli na sababu

Ka’b ibn Ujra alipata usumbufu mkubwa wa chawa kichwani na kwenye ndevu zake alipokuwa katika ihramu. Mtume ﷺ alimruhusu kunyoa kichwa na akamwelekeza kuhusu fidia; aya ya Qur’ani iliyotajwa ilitumika kwanza kwa hali yake, kisha ikawa ya jumla kwa Waislamu.

Maelezo ya maneno magumu
Ihramu

Hali ya ibada ambayo mwenye kuhiji hufuata matendo na makatazo maalumu.

Fidia

Malipo yaliyowekwa wakati mwenye kuhiji hawezi kutekeleza kanuni fulani za ihramu kwa sababu inayokubalika.

Saa‘

Kipimo cha jadi cha ujazo wa chakula; hapa kila watu wawili wenye uhitaji waliamriwa kupewa saa‘ moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa mtu aliye katika ihramu ambaye analazimika kunyoa nywele kwa sababu ya ugonjwa au usumbufu kichwani anaruhusiwa kufanya hivyo na kulipa fidia. Qur’ani inataja njia tatu: kufunga, kuwalisha wahitaji au kutoa dhabihu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kiasi na namna mahsusi ya kutekeleza; riwaya inataja kufunga siku tatu au kuwalisha wahitaji sita, kwa saa‘ moja kwa kila watu wawili. Ruhusa hiyo haiondoi wajibu wa fidia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukipata usumbufu mkubwa wakati wa ihramu, muombe mtaalamu ushauri na utekeleze fidia iliyoamriwa.
  2. Msamaha halali katika ibada huenda pamoja na kutimiza fidia inayohusika.
  3. Rahisisheni upatikanaji wa ruhusa za dini kwa watu wanaopatwa na ugonjwa au usumbufu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.