Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2889

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا بِالأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ ‏.‏ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لاَ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ ‏.‏ فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يَسْتَتِرُ بِثَوْبٍ - قَالَ - فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ - رضى الله عنه - يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لإِنْسَانٍ يَصُبُّ اصْبُبْ ‏.‏ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Amr an-Naqid, na Zuhayr bin Harb, na Qutaybah bin Sa'id, walisema: Wametuelezea Sufyan bin Uyaynah, kutoka kwa Zayd bin Aslam. Na pia ametuelezea Qutaybah bin Sa'id — na huu ni hadithi wake — kutoka kwa Malik bin Anas, kuhusu kile kilichosomwa mbele yake kutoka kwa Zayd bin Aslam, kutoka kwa Ibrahim bin Abdullah bin Hunayn, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Abbas na Al-Miswar bin Makhramah, kwamba walitofautiana katika eneo la Abwa'. Abdullah bin Abbas alisema: 'Muhrim anaruhusiwa kuosha kichwa chake.' Lakini Al-Miswar alisema: 'Muhrim haruhusiwi kuosha kichwa chake.' Kwa hivyo, Ibn Abbas alinituma mimi (baba ya Ibrahim) kwa Abu Ayyub al-Ansari ili kumuuliza kuhusu hilo. Nilimkuta akioga kati ya nguzo mbili huku akijifunika kwa nguo. Nilimsalimia, naye akauliza: 'Ni nani huyu?' Nikasema: 'Mimi ni Abdullah bin Hunayn. Abdullah bin Abbas amenituma kwako ili nikakuulize jinsi Rasulullah ﷺ alivyokuwa akiosha kichwa chake akiwa katika hali ya Ihram.' Abu Ayyub (Allah amridhie) aliweka mkono wake juu ya nguo hiyo na kuishusha kidogo hadi kichwa chake kikionekana kwangu. Kisha akamwambia mtu aliyekuwa akimmwagia maji: 'Mmwagia.' Akammwagia maji kichwani mwake, kisha akakisogeza kichwa chake kwa mikono yake, akisogeza mbele na nyuma. Kisha akasema: 'Hivi ndivyo nilivyomwona akifanya ﷺ.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliosha kichwa chake alipokuwa katika ihram na akapitisha mikono yake juu yake.

Usuli na sababu

Karibu na Abwa’, Ibn Abbas na al-Miswar walitofautiana kuhusu kuosha kichwa wakati wa ihram. Ibn Abbas alimtuma Abdullah ibn Hunayn amuulize Abu Ayyub kuhusu jambo hilo; Abu Ayyub akaonyesha kitendo cha Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Muhrim

Mtu aliyeingia katika hali ya ihram kwa ajili ya Hajj au Umra.

Ihram

Hali ya ibada yenye kanuni maalumu inayohusiana na Hajj au Umra.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na ushuhuda wa Abu Ayyub kwamba mtu aliye katika ihram anaruhusiwa kuosha kichwa chake. Kitendo cha Mtume ﷺ kinaonyesha kwamba kuosha pekee si jambo lililokatazwa; hata hivyo, muhrim anapaswa kuepuka kung’oa nywele au kukiuka katazo lolote la ihram. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna sahihi ya kusugua na hatari ya nywele kung’oka, lakini riwaya hii hutumiwa kama dalili ya kuruhusiwa kuosha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Aliye katika ihram anaweza kuoga na kusafisha kichwa chake bila kukiuka makatazo ya ihram.
  2. Shughulikia nywele kwa uangalifu na uepuke kusugua kwa nguvu kunakoweza kung’oa nywele.
  3. Kunapotokea tofauti ya maoni, tafuta ushahidi na umwombe mtu mwenye elimu achunguze riwaya inayohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.