Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 290

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، يَنِمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Shaiban bin Farrukh na Abdullah bin Muhammad bin Asma' ad-Duba'i, walisema: Alituhabarisha Mahdi — naye ni mwana wa Maimun — alituhabarisha Wasil al-Ahdab, kutoka kwa Abi Wa'il, kutoka kwa Hudhaifa, kwamba aliwahi kufikiwa na habari kwamba mtu mmoja alikuwa akipeleka chongezi. Basi Hudhaifa akasema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: "Hataingia Peponi mpeleka chongezi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayesambaza porojo na maneno ya watu huhatarisha kuingia kwake Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
Nammām

Mtu anayesambaza maneno ya watu kwa watu wengine ili kusababisha uhasama.

Mchongezi

Tafsiri ya nammām; hapa inamaanisha kusambaza maneno yanayoharibu mahusiano.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili ni kali: kusambaza maneno ili kuwachonganisha watu ni miongoni mwa madhambi makubwa. Kauli hii haimaanishi kwamba kila mwenye kufanya hivyo atazuiwa Peponi milele bila sharti; Muislamu anayekufa akiwa na madhambi yuko chini ya hukumu ya Allah. Wanazuoni wanatofautisha uchongezi wenye madhara na kutoa taarifa kwa uangalifu ili kuzuia dhuluma au kutoa msaada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kusambaza jambo, jiulize kama ni kweli, linahitajika na lina manufaa.
  2. Usisambaze maneno yenye kuumiza ili kuchochea ugomvi kati ya watu.
  3. Ikiwa umesababisha mifarakano, omba msamaha na ujaribu kurekebisha uhusiano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.