Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2914

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ فَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَكَانَ مِنَ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ - قَالَتْ - فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ - وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا - أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ بِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صَدَقَةٌ وَلاَ صَوْمٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abdah bin Sulayman, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha - Allah amridhie - alisema: Tulitoka pamoja na Rasûlullah ﷺ katika Hijja ya Kuaga tukilingana na hilali ya Dhul-Hijjah. Alisema: Rasûlullah ﷺ akasema:

"Yeyote miongonzi mwenu anayetaka kufungia Ihram kwa ajili ya Umrah afanye hivyo; lau singekuwa nimeleta dhabihu, ningefungia Ihram kwa ajili ya Umrah." Alisema: Kulikuwa na watu walioufungia Ihram kwa ajili ya Umrah na wengine wakafungia kwa ajili ya Hajj, nami nilikuwa miongoni mwa waliofungia Ihram kwa ajili ya Umrah. Tukaendelea hadi tukafika Makka, siku ya Arafah ikanifikia nikiwa hedhi na sijahalalishiwa kutoka kwenye Umrah yangu. Nikamlalamikia hilo Nabii ﷺ, akasema: "Acha Umrah yako, fungua nywele zako, chanua, kisha fungia Ihram kwa ajili ya Hajj." Alisema: Nikafanya hivyo. Ilipokuwa usiku wa Hasba - na Allah amekamilisha Hajj yetu - akanitumia Abdur-Rahman bin Abi Bakr, akanipandisha nyuma yake na kunipeleka Tan'im nikafungia Ihram kwa ajili ya Umrah. Hivyo Allah alikamilisha Hajj yetu na Umrah yetu bila kuhitajika dhabihu, sadaka, wala kufunga saumu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alipewa maelekezo ya kukamilisha Hija yake akiwa katika hedhi.

Usuli na sababu

Jambo hili lilitokea wakati wa Hijja ya Kuaga. Aisha alipata hedhi siku ya Arafa akiwa bado katika ihramu ya Umra.

Maelezo ya maneno magumu
ihramu

Hali takatifu anayoingia ndani yake mwenye kuhiji kwa nia, na ambayo ina sheria maalumu.

Tan'im

Mahali nje ya eneo takatifu la Makka ambapo Aisha alitia tena nia ya kufanya Umra.

usiku wa Hasba

Usiku wa kukaa al-Muhassab baada ya siku za Hijja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hedhi haibatilishi ihramu, na mwanamke huahirisha ibada zinazohitaji twahara mpaka atwaharike. Mtume ﷺ alimwamuru Aisha aache Umra yake na akamilishe Hijja; baadaye aliruhusiwa kufanya Umra tofauti kutoka Tan'im. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna halisi ya kisheria ya kuhamia kwake kutoka ibada moja kwenda nyingine na mazingira ambayo mwenye kuhiji hulazimika kutoa kafara ya mnyama. Tukio hili si ruhusa ya jumla inayomwondolea kila mwenye kuhiji wajibu wa kutoa kafara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwanamke anayepata hedhi wakati wa Hijja atafute mwongozo wa mtaalamu na aahirishe ibada zinazohitaji twahara.
  2. Katika hali maalumu, fuata maelekezo ya elimu ya dini inayotegemewa na usikate tamaa.
  3. Tofautisha ruhusa maalumu iliyotajwa katika riwaya na sheria zinazowahusu mahujaji wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.