Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 292

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ - إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abu Mu'awiyah na Waki', kutoka kwa Al-A'mash. Na ametuhadithia pia Minjab bin Al-Harith At-Tamimi — na maneno haya ni yake — alituarifu Ibn Mus-hir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Hammam bin Al-Harith, aliyese ma: Tulikuwa tumeketi pamoja na Hudhayfah msikitini, ndipo mtu mmoja akaja na kuketi pamoja nasi. Hudhayfah akaambiwa, 'Mtu huyu hupeleka habari kwa mamlaka.' Basi Hudhayfah akasema — akiwa na nia ya kumsikia yeye — 'Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: Hataingia Peponi mchongezi (qattat).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya kuwa kueneza umbeya kunaweza kuwa njia ya kuzuiwa kuingia Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
qattāt

Mtu anayesambaza maneno au habari baina ya watu ili kuzusha mfarakano au kusababisha madhara.

hupeleka mambo kwa mtawala

Katika muktadha huu: kupeleka habari kuhusu watu kwa mwenye mamlaka, jambo linaloweza kuwaletea madhara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linahusu umbeya wenye nia mbaya na kusambaza hadithi ili kuwachonganisha watu. Maneno 'hataingia Peponi' ni tishio kali; wanazuoni hawaelewi kuwa yanamaanisha Mwislamu anayekufa akiwa na imani atabaki nje ya Pepo milele. Kuripoti habari ili kuzuia dhuluma au kumlinda mtu hakuhesabiwi kuwa kusengenya kuliko katazwa, mradi nia iwe safi na habari ishughulikiwe kwa uangalifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usisambaze ujumbe wa faragha au hadithi zinazoweza kusababisha ugomvi au madhara.
  2. Kagua nia yako na ukweli wa habari kabla ya kuifikisha kwa wengine.
  3. Ripoti dhuluma kwa mtu anayeweza kusaidia tu, na toa habari ya kweli inayohitajika pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.