Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 293

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Muhammad bin Al-Muthanna, na Ibn Bishar, walisema: Imetuambiwa na Muhammad bin Ja'far, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Ali bin Mudrik, kutoka kwa Abu Zur'ah, kutoka kwa Kharashah bin Al-Hurr, kutoka kwa Abu Dharr, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Watatu ambao Allah hatawasemea Siku ya Kiyama, hatawatazama, hatawasafisha, na watapata adhabu yenye uchungu mkali." Alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ aliisoma mara tatu. Abu Dharr alisema: Wamekosea na wamehasiri; ni nani hao, Ee Mjumbe wa Allah? Alisema: "Ni anayeivuta nguo yake chini kwa majivuno, anayekumbusha mema yake au fadhila zake, na anayeiuza bidhaa yake kwa kiapo cha uongo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiburi, kutokuwa na shukrani, na kusema uwongo wakati wa kuuza husababisha hesabu nzito.

Maelezo ya maneno magumu
Kuiacha nguo iburuzike

Kuiacha nguo kwa makusudi ishuke chini ya vifundo vya miguu kwa kiburi; onyo linahusu tabia ya majivuno.

Kutaja tena na tena mema uliyotenda

Kukumbusha zawadi au msaada ili kumuumiza aliyepokea au kumlazimisha ashukuru.

Kuuza kwa kiapo cha uongo

Kuapa kwa jina la Allah kwa makusudi kuhusu jambo lisilo la kweli wakati wa mauzo, kwa mfano ili kumdanganya mnunuzi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa tishio lililotajwa linaashiria dhambi kubwa na fedheha Siku ya Kiyama; halimaanishi kuwa watu hao wanatoka katika Uislamu. Onyo kuhusu nguo linahusu kuiburuzia kwa kiburi, ilhali riwaya nyingine pia zinazungumzia nguo iliyo chini ya vifundo vya miguu bila nia hiyo. Madhehebu ya fiqhi yana mitazamo tofauti kuhusu hukumu yake mahususi. Kutaja mema uliyotenda mara kwa mara hudhuru ikhlasi na kumuumiza aliyepokea; kiapo cha uongo cha kuuza bidhaa ni aina kubwa ya udanganyifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza nia yako katika mavazi na uchague unyenyekevu badala ya kuonyesha hadhi.
  2. Toa msaada bila kuutumia baadaye kama lawama au njia ya kumdhibiti mtu.
  3. Uza kwa uaminifu: usitumie kiapo kumshawishi mnunuzi, na eleza kasoro za bidhaa yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.