Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 291

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Ali bin Hujr as-Sa'di na Ishaq bin Ibrahim, Ishaq alisema: Alituarifu Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Hammam bin al-Harith, aliyeseama: Kulikuwa na mtu ambaye aliyepeleka maneno kwa amiri. Tulikuwa tumeketi msikitini watu wakasema: 'Huyu ni mmoja wa wale wanaopeleka maneno kwa amiri.' Alisema: Akaja na kuketi pamoja nasi. Ndipo Hudhayfah akasema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Hataingia Peponi mwenye kusambaza udaku (Qattat).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayesambaza maneno ili kuwachonganisha watu anaonywa kwa onyo kali.

Maelezo ya maneno magumu
qattāt

Mtu anayesambaza mazungumzo au habari ili kusababisha fitina, uadui au madhara.

kupeleka maneno kwa gavana

Katika muktadha huu, ni kupeleka kauli kwa mtawala, jambo linaloweza kuwasababishia wengine madhara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa onyo hili linahusu kusambaza maneno kwa nia mbaya, kwa namna inayowadhuru watu au kuwachonganisha. Kauli kwamba mtu huyo hataingia Peponi ni tishio kali; haimaanishi kuwa kila Muislamu anayetenda dhambi hii anatoka moja kwa moja katika Uislamu. Kwa hiyo, ni muhimu kutubu, kurekebisha madhara na kuacha tabia hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usisambaze maneno yenye kuumiza au ya kushtaki bila sababu halali na msingi wa kuaminika.
  2. Kabla ya kushiriki habari, hakikisha kwamba haitamdhulumu mtu wala kuchochea migogoro.
  3. Ikiwa kusambaza kwako maneno kumesababisha madhara, acha, tubu na ujaribu kurekebisha matokeo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.