Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2950

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ حَجَّةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَتِ الْعَرَبُ يَدْفَعُ بِهِمْ أَبُو سَيَّارَةَ عَلَى حِمَارٍ عُرْىٍ فَلَمَّا أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ بِالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ‏.‏ لَمْ تَشُكَّ قُرَيْشٌ أَنَّهُ سَيَقْتَصِرُ عَلَيْهِ وَيَكُونُ مَنْزِلُهُ ثَمَّ فَأَجَازَ وَلَمْ يَعْرِضْ لَهُ حَتَّى أَتَى عَرَفَاتٍ فَنَزَلَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Ja'far ibn Muhammad, amenihadithia baba yangu akisema: Nilimwendea Jabir ibn Abdullah na nikamuuliza kuhusu Hijja ya Rasuli wa Allah ﷺ, naye akaelekeza hadithi hiyo kwa namna inayofanana na hadithi ya Hatim ibn Ismail, na akaongeza katika hadithi hiyo:

"Katika enzi za Ujahiliyyah, Waarabu waliokuwa wakiongozwa na Abu Sayyara akiwa amepanda punda uchi. Wakati Rasuli wa Allah ﷺ alipokuwa akipita kutoka Muzdalifa kwenda al-Mash'ar al-Haram, Quraish hawakuwa na shaka kwamba angesimama hapo na hiyo ingekuwa kituo chake. Lakini alipita bila kusimama wala kuijali hadi alipofika Arafat na ndipo aliposhuka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ hakufuata desturi ya kale ya Maqurayshi wakati wa Hija.

Usuli na sababu

Kabla ya Uislamu, Abu Sayyara alikuwa akiwapeleka watu kwa punda kutoka Muzdalifah kuelekea Mina. Maqurayshi walitarajia Mtume ﷺ abaki al-Mash'ar al-Haram, lakini aliendelea hadi Arafat.

Maelezo ya maneno magumu
Muzdalifah

Mahali pa kusimama wakati wa Hijja, palipo kati ya Arafat na Mina.

al-Mash'ar al-Haram

Mahali huko Muzdalifah ambapo mahujaji humkumbuka Allah.

Arafat

Mahali ambapo mahujaji hukusanyika na kusimama siku ya Arafah wakati wa Hijja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na maelezo ya Jabir kuhusu Hijja ya kuaga kwamba Mtume ﷺ alitekeleza ibada za Hijja zilizoamrishwa na hakuufuata utamaduni wa kale wa Maqurayshi pale ambapo haukuwa sehemu ya ibada ya Kiislamu. Kifungu hiki kinasisitiza kwamba ibada za Hijja zimejengwa juu ya mwongozo wa Mtume ﷺ, si desturi wala hadhi ya kikabila.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika ibada za dini, fuata mwongozo wa Mtume uliothibiti na uache desturi zisizo na msingi.
  2. Unapopanga Hijja, hakikisha ni matendo gani ni sehemu ya ibada na utekeleze kwa kuheshimu kanuni zinazotumika.
  3. Asili au hadhi ya kundi isiwe kigezo cha nani anayefuata sheria za dini; mwongozo wa Allah unamhusu kila mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.