Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 296

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ - وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Waki' na Abu Mu'awiyah kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Kuna watu watatu ambao Allah hatazungumza nao Siku ya Kiyama wala hatawasafisha — Abu Mu'awiyah aliongeza: wala hatawaangalia — na watakuwa na adhabu yenye uchungu mkubwa: mzee mzinifu, mfalme mwongo, na maskini mwenye kiburi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah anaonya dhidi ya ukosefu wa haya, udanganyifu na kiburi.

Maelezo ya maneno magumu
Allah hatazungumza nao

Ni tamko linaloonyesha karipio kali na fedheha Siku ya Kiyama.

mzee anayezini

Mtu anayefanya zinaa akiwa na umri mkubwa, ilhali umri na uzoefu wake vinampa sababu ya ziada ya kujiepusha nayo.

mhitaji mwenye kiburi

Mtu mwenye mali chache ambaye bado anajiona bora kuliko wengine na kupuuza haki zao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba zinaa, kusema uongo na kiburi ni madhambi makubwa, na kwamba hali zilizotajwa huzidisha ubaya wake: mzee ana uzoefu wa maisha, mwenye mamlaka ana wajibu, na mhitaji hana mali ya kueleza kiburi chake. Maneno kuhusu Allah kutozungumza au kutazama yanaashiria karipio kali lisilo la kawaida; hayawapi watu msingi wa kujihukumia wenyewe hukumu ya mwisho kuhusu mtu. Hadithi hii pia inasisitiza kwamba mamlaka si ruhusa ya kudanganya na kwamba kila mtu anapaswa kuwa mnyenyekevu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kuwa mkweli, hata kama cheo au mamlaka yako yanakupa uwezo wa kuwadanganya wengine.
  2. Pambana na kiburi kwa kuwatendea wengine kwa heshima, bila kujali mali au hadhi yao.
  3. Jilinde dhidi ya zinaa; ukikabiliwa na kishawishi, tafuta msaada mapema, jiepushe nacho na uweke mipaka inayofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.