Sahih Muslim, hadithi 294
Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Khalad al‑Bahilialimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ
- 5Sulayman ibn Mushirسُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
- 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لاَ يُعْطِي شَيْئًا إِلاَّ مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ " .
Amenieleza Abu Bakr bin Khallad al-Bahili, akasema: Amenieleza Yahya — naye ni Al-Qattan — akasema: Amenieleza Sufyan, akasema: Amenieleza Sulayman al-A'mash, kutoka kwa Sulayman bin Musahir, kutoka kwa Kharashah bin al-Hurr, kutoka kwa Abu Dharr, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Watatu ambao Allah hatawasemea Siku ya Kiyama: mtoaji ambaye hatoi kitu chochote ila kwa kukitajia na kudai fadhila yake, muuzaji wa bidhaa anayeiuza kwa kiapo cha uongo, na mvutaye nguo yake chini kwa majivuno."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi inaonya dhidi ya kutoa kwa kumuumiza mtu, viapo vya uongo na kiburi.
Baada ya kutoa zawadi au msaada, kumkumbusha mpokeaji ili kumwaibisha au kumlazimisha ashukuru.
Kuapa kwa Allah kwa makusudi kuthibitisha jambo lisilo kweli, kwa mfano ili kuuza kitu.
Kuacha vazi lining'inie chini ya vifundo vya miguu kama ishara ya kiburi.
Wanazuoni wanaeleza kuwa hadithi hii inaonya dhidi ya kuwadhulumu watu na pia kiburi mbele ya Allah. Zawadi hupoteza nia yake njema mtoaji anapomdhalilisha mpokeaji kwa sababu yake; Qur'ani pia inakataza kubatilisha sadaka kwa lawama na maneno ya kuumiza (2:264). Kiapo cha uongo cha kuuza bidhaa ni dhambi kubwa na hudhoofisha uaminifu katika biashara. Wanazuoni hujadili kuburuta mavazi kuhusiana na kiburi: matini inalaani tabia ya kiburi, huku riwaya kuhusu mavazi yanayoning'inia chini ya vifundo vya miguu zikijadiliwa pia kando katika madhehebu ya fiqhi. Vitendo hivi vitatu vimetajwa kama onyo kali, si kama sababu ya kufunga mlango wa toba.
- Saidia bila kumwaibisha mpokeaji baadaye au kumkumbusha ulichompa.
- Usitumie kamwe kiapo kuhimiza mauzo; sema ukweli kuhusu bidhaa na kasoro zake.
- Chagua mavazi na mwenendo usio na kiburi, na watendee wengine kwa unyenyekevu.
Riwaya hii sahih iko karibu na hadithi hii katika Sahih Muslim na pia inazungumzia madhambi makubwa na onyo la Allah.
Sahih Muslim · #295 (Sahih)Riwaya hii katika sehemu hiyo hiyo ya mada inaimarisha onyo kuhusu kiburi na kuburuta mavazi.
Sahih Muslim · #296 (Sahih)Riwaya hii sahih pia inataja watu watakaopokea onyo kali kutoka kwa Allah Siku ya Kiyama.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.