Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2998

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Wabara

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Wabaraوَبَرَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ فَقَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ فُلاَنٍ يَكْرَهُهُ وَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْهُ رَأَيْنَاهُ قَدْ فَتَنَتْهُ الدُّنْيَا ‏.‏ فَقَالَ وَأَيُّنَا - أَوْ أَيُّكُمْ - لَمْ تَفْتِنْهُ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَسُنَّةُ اللَّهِ وَسُنَّةُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَتَّبِعَ مِنْ سُنَّةِ فُلاَنٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Jarir, kutoka kwa Bayan, kutoka kwa Wabarah, alisema: Mwanamume mmoja alimuuliza Ibn Umar - Allah amridhie -

"Je, naweza kuzunguka Nyumba huku nikiwa nimefunga Ihram ya Hajj?" Akasema, "Ni nini kinachokuzuia?" Akasema, "Niliona mtoto wa fulani akikataa hilo, na wewe unatupendeza zaidi kuliko yeye. Tumeona kuwa amelaghaiwa na dunia." Basi akasema, "Ni yupi kati yetu - au kati yenu - ambaye hajalaghaiwa na dunia?" Kisha akasema, "Tulimwona Mtume wa Allah ﷺ akifunga Ihram ya Hajj, akazunguka Nyumba, na akatembea haraka kati ya Safa na Marwah. Hivyo, Sunnah ya Allah na Sunnah ya Mtume wake ﷺ zinastahili zaidi kufuatwa kuliko sunnah ya fulani, ikiwa unasema kweli."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar anaitanguliza Sunna ya Mtume ﷺ kuliko mapendeleo ya mtu binafsi na ukosoaji wa kilimwengu.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali takatifu ambayo huingia ndani yake mtu anapotekeleza Hija au Umra.

Tawaf

Kuzunguka Al-Kaaba mara saba kama sehemu ya ibada ya Hija.

As-Safa na al-Marwa

Vilima viwili vilivyoko Makka ambavyo mahujaji hutembea kati yake wakati wa Hija au Umra.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho hapa kwamba Sunna iliyothibiti kutoka kwa Mtume ﷺ ina uzito zaidi kuliko maoni au desturi ya mtu. Ibn Umar pia anakataa dhana kwamba kumkosoa mtu kunahalalishwa kwa sababu anadaiwa kujishughulisha na mambo ya dunia. Hadithi hii inataja tawaf na sa’i ya Mtume ﷺ wakati wa Hija kama mfano wa kufuatwa. Namna mahsusi ya kutekeleza mwenendo huu ndani ya ibada ya Hija hupimwa pamoja na dalili nyingine na kanuni za madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thibitisha ushauri wa kidini kwa dalili zinazoaminika na Sunna ya Mtume ﷺ.
  2. Usiwahusishe watu kwa wepesi na nia za kilimwengu wanapotofautiana kimawazo.
  3. Ukiwa na shaka, muulize mtaalamu kuhusu mpangilio sahihi wa matendo ya Hija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.