Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3030

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُهِلَّنَّ ابْنُ مَرْيَمَ بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ لَيَثْنِيَنَّهُمَا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Sa'id bin Mansur, na Amr an-Naqid, na Zuhair bin Harb, wote kutoka kwa Ibn Uyainah, - Sa'id alisema: Alitusimulia Sufyan bin Uyainah, - alinisimulia Az-Zuhri, kutoka kwa Hanzalah al-Aslami, alisema: Nilimsikia Abu Hurairah - Allah amridhie - akisimulia kutoka kwa Mtume ﷺ aliyeseama:

"Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mikononi mwake, hakika Ibnu Maryam atatangaza Talbiyah katika bonde la Rauha akiwa mahujaji au muta'mir, au atazichanganya hizo mbili." Na ametusimulia haya Qutaibah bin Sa'id, alitusimulia Laith, kutoka kwa Ibn Shihab, kwa msururu huu huu. Kama hivyo alisema: "Naapa kwa Yule ambaye roho ya Muhammad iko mikononi mwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Isa mwana wa Maryamu atatekeleza Hija au Umra.

Maelezo ya maneno magumu
Ibn Maryam

Maana yake halisi ni mwana wa Maryamu. Hapa anarejelewa Isa.

Talbiya

Maneno ambayo mwenye kuhiji hujibu kwayo mwito wa Allah, yakianza kwa: ‘Labbayka Allahumma labbayk.’

Rauha

Bonde lililo kwenye njia kati ya Madina na Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani, akiwemo an-Nawawi, wanaitumia riwaya hii kama ushahidi kwamba Isa ﷺ atakaporejea atatekeleza Hija au Umra. Maneno haya yanaacha uwezekano wa kutekeleza Hija pekee, Umra pekee, au kuziunganisha zote mbili. Hadithi hii inathibitisha tukio la ghaibu alilolieleza Mtume ﷺ; haiwaweki Waislamu sheria mpya ya hija wala haizungumzii tofauti baina ya madhehebu manne.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze talbiya na uitamke kwa umakini unapotekeleza Hija au Umra.
  2. Yashughulikie kwa heshima masimulizi kuhusu ghaibu na ushikamane na yaliyopokewa kwa uthabiti.
  3. Tarajio la kurejea kwa Isa liimarishe imani yako na likuchochee kumtii Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.