Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3046

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Ishaq al‑Musayyabialimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ
  2. 2Anasأَنَسٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طَوًى وَيَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Is-haq Al-Musayyibi, ameniarifu Anas — yaani ibn Iyad — kutoka kwa Musa bin Uqbah, kutoka kwa Nafi’, kwamba Abdullah alimuarifu kuwa Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akishuka katika Dhi Tuwa na kulala huko usiku hadi aswali Subuhi anapofika Makkah. Mahali pa kusalia pa Mtume wa Allah ﷺ hapo palikuwa juu ya kilima chenye mawe makubwa, si ndani ya msikiti uliojengwa pale, bali chini kidogo ya hapo juu ya kilima hicho chenye mawe makubwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikesha Dhi Tuwa kabla ya kuswali sala ya alfajiri alipowasili Makka.

Maelezo ya maneno magumu
Dhi Tuwa

Mahali karibu na Makka ambapo, kwa mujibu wa riwaya hii, Mtume ﷺ alikesha.

Kilima chenye miamba na kisicho sawa

Mwinuko usio tambarare wenye miamba; riwaya inaeleza kuwa mahali pa kuswali palikuwa hapo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa inapendekezwa kufuata mwenendo ulioelezwa wa Mtume ﷺ mtu anapowasili Makka, ikiwa hali zinaruhusu. Kwa mujibu wa Ibn Umar, mahali hasa aliposwali hapakuwa msikiti uliojengwa baadaye, bali kilikuwa kilima kilicho chini zaidi. Hili halifanyi mahali hapo kuwa sehemu ya lazima ya hija; riwaya inaeleza desturi ya Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwenye kufanya hija anaweza kufuata mwenendo wa Mtume ﷺ kwa kukesha Dhi Tuwa anapowasili Makka, ikiwa hilo linawezekana kwa vitendo.
  2. Chukulia kukaa mahali palipoelezwa kuwa jambo linalopendekezwa, si sehemu ya lazima ya hija.
  3. Unapofuata Sunnah, zingatia maelezo ya kuaminika kuhusu kitendo hicho na usifanye kilima husika kuwa sharti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.