Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3082

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَتَحَرَّجُ أَنْ نَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا فَلَيْسَ لأَحَدٍ أَنْ يَتْرُكَ الطَّوَافَ بِهِمَا

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Rafi', ametueleza Hujain bin Al-Muthanna, ametueleza Laith, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab ambaye alisema: Amenifahamisha Urwa bin Az-Zubair, akasema: Nilimuuliza Aisha (Allah amridhie) na akaendelea na hadithi hiyo kwa namna ileile. Na katika hadithi hiyo alisema: Wakati Masahaba walipomuuliza Mtume wa Allah ﷺ kuhusu jambo hilo, walisema: 'Ewe Mtume wa Allah, tulikuwa tukiona aibu kufanya Tawaf kati ya Safa na Marwa.' Ndipo Allah, Aliye Tukuka na Mkuu, akateremsha aya hii: {Hakika Safa na Marwa ni miongoni mwenye ishara za Allah; basi anayefanya Hajj au Umrah hakuna ubaya kwake kuzunguka kati yake.} Aisha (Allah amridhie) alisema: Mtume wa Allah ﷺ ameweka Sa'i kati yake kuwa Sunnah, hivyo hakuna mtu yeyote anayepaswa kuacha kufanya Sa'i kati yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anafafanua kuwa sa‘i kati ya Safa na Marwa haipaswi kuachwa.

Usuli na sababu

Baadhi ya Maswahaba walisita kutembea kati ya Safa na Marwa. Kisha Qur’ani ikateremsha kwamba hakuna dhambi kwa kufanya hivyo; Aisha akafafanua kuwa Mtume ﷺ aliweka sa‘i kuwa ibada maalumu.

Maelezo ya maneno magumu
Sa‘i

Ibada ya kutembea kati ya vilima vya Safa na Marwa wakati wa Hajj au Umra.

Safa na Marwa

Vilima viwili karibu na Ka‘ba ambavyo ni miongoni mwa alama za ibada zilizoteuliwa na Allah.

Hakuna dhambi

Tamko la Qur’ani liliwatuliza Maswahaba; Aisha alifafanua kuwa halimaanishi ruhusa ya kuacha sa‘i.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa maneno ‘hakuna dhambi’ yaliondoa kusita kwa awali na hayamaanishi kwamba sa‘i ni jambo la hiari. Ufafanuzi wa Aisha kwamba Mtume ﷺ aliweka kitendo hiki kuwa Sunnah na kwamba hakuna anayekiweka, ni dalili muhimu ya jambo hili. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hukumu ya kifiqhi ya sa‘i: madhehebu ya Hanafi huihesabu kuwa wajib, ilhali madhehebu mengine matatu ya Sunni huihesabu kuwa nguzo muhimu ya Hajj na Umra.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya Hajj au Umra, jifunze ibada zake na tekeleza sa‘i kikamilifu.
  2. Soma aya ya Qur’ani kwa kuzingatia ufafanuzi wa Mtume ﷺ na Maswahaba wake.
  3. Usiache ibada iliyoamrishwa kwa sababu tu tamko fulani linaonekana kwa juu kuwa linaifanya ya hiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.