Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3083

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Urwa ibn az‑Zubayr

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harmala ibn Yahyaalimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الأَنْصَارَ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا هُمْ وَغَسَّانُ يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ فَتَحَرَّجُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ذَلِكَ سُنَّةً فِي آبَائِهِمْ مَنْ أَحْرَمَ لِمَنَاةَ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإِنَّهُمْ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ حِينَ أَسْلَمُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ‏}‏

Tafsiri

Ametuhadithia Harmala bin Yahya, ametuarifu Ibn Wahb, ameniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwa bin Zubair, kwamba Aishah alimuarifu kwamba Waansari, kabla ya kuwa Waislamu wao na kabila la Ghassan, walikuwa wakifungia Manat, hivyo walijiepusha kutawafu kati ya Safa na Marwa. Na hilo lilikuwa desturi ya mababu zao: yeyote aliye fungia Manat hakutawafu kati ya Safa na Marwa. Walipoingia Uislamu, walimuuliza Rasûlullah ﷺ kuhusu jambo hilo, ndipo Allah Azza wa Jalla akateremsha aya hii: {Hakika Safa na Marwa ni miongoni mwa alama za Allah; basi yeyote anayefanya Hija au Umra, hakuna ubaya kwake kutawafu kati ya hizo mbili. Na yeyote anayejitolea kufanya kheri, hakika Allah ni Mshukuru na Mwenye Kujua.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ufunuo unathibitisha sa'i kati ya as-Safa na al-Marwa kuwa ibada iliyowekwa na Allah.

Usuli na sababu

Ansari na watu wa Ghassan walikuwa na desturi ya kuingia katika ihramu karibu na Manat kabla ya kusilimu, na kwa sababu hiyo hawakutembea kati ya as-Safa na al-Marwa. Baada ya kusilimu, walimuuliza Mtume ﷺ kuhusu jambo hilo; ndipo aya iliyotajwa ikateremshwa.

Maelezo ya maneno magumu
Talbiya

Maneno ambayo mja anajibu kwa Allah na kuanza nayo Hija yake.

Manat

Sanamu lililoabudiwa na baadhi ya makabila ya Waarabu kabla ya Uislamu.

Sa'i

Ibada ya kutembea kati ya as-Safa na al-Marwa wakati wa Hija au Umra.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanaeleza kuwa aya hiyo iliondoa shaka iliyotokana na baadhi ya Waislamu kuihusisha sa'i na desturi za zamani. Kauli ‘hakuna dhambi’ inawatuliza waumini; pamoja na mwenendo wa Mtume ﷺ, inafanya sa'i kuwa sehemu iliyowekwa ya Hija na Umra. Madhehebu manne ya Sunni yanaichukulia sa'i kuwa ibada inayotakiwa, ingawa yanatofautiana kuhusu sifa yake sahihi ya kisheria na matokeo ya mtu akiiacha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uliza maelezo kwa mtaalamu pale desturi za zamani zinapofanya ibada ya dini ionekane yenye kutatanisha.
  2. Jifunze ibada za Hija na Umra kutoka katika vyanzo vya kuaminika na uzitekeleze kwa ufahamu.
  3. Usiruhusu aibu isiyo na msingi ikuzuie kutekeleza ibada iliyowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.