Sahih Muslim, hadithi 3092
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Abd ar‑Rahman ibn Yazid
- 1Surayj ibn Yunusalimhadithia Muslimسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Husaynحُصَيْنٌ
- 4Kathir ibn Mudrik al‑Ashja'iكَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، لَبَّى حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ فَقِيلَ أَعْرَابِيٌّ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَسِيَ النَّاسُ أَمْ ضَلُّوا سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ " . وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
Ametuhadithia Surayj ibn Yunus, ametuhadithia Hushaym, ametukhabiri Husayn, kutoka kwa Kathir ibn Mudrik al-Ashja'i, kutoka kwa Abd al-Rahman ibn Yazid, kwamba Abdullah alitoa Talbiya alipotoka Muzdalifa. Basi ikasemwa:
"Huyu ni Mbadui." Abdullah akasema: "Je, watu wamesahau au wamepotea? Nimemsikia yule ambaye Suret al-Baqara iliteremshwa kwake akisema mahali hapa: 'Labbayk Allahumma Labbayk.'" Pia ametuhadithia Hasan al-Hulwani, ametuhadithia Yahya ibn Adam, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Husayn, kwa msanad huu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Mas‘ud alishikilia Talbiya walipokuwa wakiondoka Muzdalifa.
Wito ambao hija humjibu Allah: ‘Labbayk Allahumma labbayk’ — ‘Nimeitika mwito Wako, ewe Allah, nimeitika mwito Wako.’
Mahali kati ya Arafat na Mina ambapo mahujaji hukaa wakati wa Hajj.
Sura ya pili ya Qur’ani; Ibn Mas‘ud anamtaja Mtume ﷺ kuwa ndiye aliyeteremshiwa sura hii.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Talbiya husemwa pia wakati wa kuondoka Muzdalifa, kwa sababu Ibn Mas‘ud alikuwa amesikia jambo hilo moja kwa moja kutoka kwa Mtume ﷺ. Kurekebisha kwake kunasisitiza kwamba mwenendo wa Mtume ﷺ una uzito zaidi kuliko dhana kwamba ibada fulani isiyozoeleka si ya kawaida. Madhehebu ya fiqhi hujadili nyakati mahususi za kuanza tena au kusitisha Talbiya katika kanuni zao za Hajj.
- Jifunze ibada za Hajj zilizowekwa kutoka katika vyanzo vinavyoaminika na uzitekeleze kwa uangalifu.
- Katika ibada, fuata mwongozo uliopokewa kutoka kwa Mtume ﷺ, hata kama wengine hawautambui.
- Jibu maswali kuhusu ibada kwa elimu na kwa kutaja chanzo wazi.
Riwaya hii ina isnadi na mada inayofanana na Talbiya ya Ibn Mas‘ud wakati wa kuondoka Muzdalifa.
Sahih Muslim · #3093 (Sahih)Toleo hili linathibitisha kwamba Ibn Mas‘ud alihusisha Talbiya katika mahali hapa na Mtume ﷺ.
Sahih Muslim · #3094 (Sahih)Riwaya hii pia inasimulia kauli ya Ibn Mas‘ud kuhusu Talbiya wakati wa kuondoka Muzdalifa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.